【大纪元7月26日讯】（大纪元记者李新纽约报导）25日，新唐人首届“全世界华人小提琴大赛”初赛在纽约曼哈顿圆满落幕。来自台湾的14号选手林振诠和来自美国的24号多赫在比赛中脱颖而出，成为11位选手入围明天复赛的其中两位。在赛后，两人畅谈了自己对比赛经典曲目的理解，以及在演奏中如何诠释曲目的内涵。
林振诠来自台湾高雄，5岁开始学小提琴，曾留学日本主修小提琴。目前在台湾屏东县国中担任音乐老师。
多赫三岁开始跟父亲学小提琴。母亲是专业歌唱演员。目前就读于肯塔基大学（University of Kentucky）音乐学院。
大赛规定，复赛曲目可以选贝多芬的曲子或选巴哈的曲子。决赛的曲目是帕格尼尼的二十四首随想曲和维尼尔夫斯基的曲子。林振诠和多赫表示，为复赛比赛准备好了。
林振诠在25日新唐人首届“全世界华人小提琴大赛”初赛演奏中。（摄影 戴兵∕大纪元）
林振诠说，巴哈的音乐就是小提琴的“圣经”。因为听说巴哈写的曲子就是要写给神的，整本整本的是跟神的对话。
多赫说，巴哈的音乐，能触及到心灵的深处。有想哭的感觉，但哭不出来。听莫扎特的曲子就不一样，想哭的时候，眼泪会止不住的流下来。他强调，“听巴哈的音乐，你不能哭，因为需要神圣一点。那种高尚是用语言无法形容的。他的音乐始于神（的力量），人做不出来。”
林振诠说，现代的生活太复杂了，没有办法做出这么纯的音乐。
多赫说，科技越发达，离艺术越远。“现在哪有一个艺术家可以跟西方古典音乐艺术家比﹖更别说达到或超出他们的水平。我感到这是一个可悲的事情。”
至于如何在演奏上表达这种高尚的境界，林振诠回答说，“要谦卑，内敛。”
多赫说，重要的是要把作曲家的风格表现出来。在音乐的演奏中，难的是要把握一个“度”字。需要演奏者有控制能力和平衡能力。
(http://www.dajiyuan.com)
