【大纪元8月28日讯】（大纪元记者徐明波士顿报导） 华裔太空人之女陈翟苏妮（原译张松妮 Sonia Chang-Diaz）今年卷土重来，再次以民主党身份参选本届沙福克郡第二选区州参议员。
陈翟苏妮为赢得更多的华裔选票，于八月十七日在波士顿华埠中秋节庆向选民拜票，二十日又正式公布其中文名为“陈翟苏妮”认祖归宗。
陈翟苏妮生于波士顿，祖籍是广东。曾祖父原名陈文廷（译名），在国共战争时，为避免受到政治迫害，躲在船舱中准备逃到夏威夷。但是船却在哥斯达黎加靠岸，就这样定居在哥斯达黎加定居。但是，“陈”被写成“张”，从此以“张文廷”之名在哥斯达黎加郊区行医而定居下来。
父亲张福林从小就向往当一个太空人。十八、九岁高中毕业时，他以坚强的信念排除万难，买了一张单程机票，独自千里迢迢地远从哥斯达黎加飞到美国。1977年，张福林获得麻省理工学院博士学位。1981年加入美国宇航局，七次遨游太空，不但是美国宇航局第一位华裔职业宇航员，亦是进入太空次数最多的华裔太空人。
两年前，陈翟苏妮首次参选麻州参议员，以差距甚微选票落选。她表示当年在参选前真是千头万绪， 但是父亲的一句话，“你就去做，不要考虑结果。”鼓励了她。她就在没有捐款、没有义工、选票上没有印她的名字之下，于竞选前三个月参选。她说，“2006年虽然没当选上，但能得到百分之四十四的选票，表示人们渴望改革。”
今年，陈翟苏妮卷土重来，除设有竞选总部外，还有固定的义工和一定支持的选民，基础较稳定。她将亲自挨家挨户走访选民、一个个电话询问选民的意见。
陈翟苏妮表示赞成双语选票、提高教育水准、注意社区安全、增加价格合理的房屋、改善经济发展。目前正紧密锣鼓地准备九月十六日的初选。
(http://www.dajiyuan.com)
