【世说新语】言语篇：中年伤于哀乐

《中年伤于哀乐》

谢太傅语王右军（1）曰：“中年伤于哀乐，与亲友别，辙作数日恶。”王曰：“年在桑榆（2），自然至此。正赖丝竹陶写（3）。恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。”

【注释】

1．王右军：晋王羲之，字逸少，王导之侄，临沂人，后南迁为会稽人。尝为右军将军，世称王右军。善书法，所写草隶，冠绝古今，以兰亭集序、乐毅论等为最，后人称为“书圣”。

2．桑榆：日落时阳光照在桑榆间，因借指傍晚。又比喻人的晚年。

3．陶写：陶冶性情，宣泄苦闷。

《羊秉少亡》

羊秉（1）为抚军（2）参军，少亡，有令誉，夏侯孝若（3）为之叙（4），极相赞悼。羊权（5）为黄门侍郎，侍简文坐，帝问曰：“夏侯湛作羊秉叙，绝可想（6）。是卿何物（7），有后不（8）？”权潸然（9）对曰：“亡伯令问（10）夙彰，而无有继嗣。虽名播天听（11），然胤绝圣世（12）。”帝嗟慨久之。

【注释】

1．羊秉：晋平阳人，字长达。

2．抚军：即简文帝。

3．夏侯孝若：夏侯湛，字若孝，谯国人，历中书侍郎。

4．叙：叙其生平行诣。

5．羊权：字道舆，仕至尚书左丞。

6．绝可想：观其文颇怀想羊秉其人。

7．物：阮籍目王戎为俗物，温峤称桓温为英物，可见晋时常以物字做人字用。

8．不：同“否”字。

9．潸然：流泪的样子。

10．令问：与“令誉”同。

11．天听：旧称天子的听闻。指承简文帝叹赏。

12．胤绝圣世：圣平之世，无子嗣传后。胤，子孙世代相承继；圣世，当代，意取颂扬，故曰圣。

(http://www.dajiyuan.com)