传美汽车产业工作小组首席顾问涉回扣案

【大纪元4月18日报导】（中央社纽约17日路透电）熟悉内情的消息人士今天表示，纽约州及联邦监管官员正在调查疑似退休金回扣案，领导奥巴马政府汽车产业工作小组首席顾问瑞特纳（Steven Rattner）是遭到调查的主管之一。

这位消息人士表示，美国证券管理委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）针对2名前纽约州政府官员及其他人的控诉内容当中，提到的私募投资公司“四边集团”（Quadrangle Group）某“高级主管”就是瑞特纳本人。瑞特纳与友人共同创办四边集团。

美国证券管理委员会的诉状中没有提到瑞特纳，他与四方集团也没有被控违法。

“华尔街日报”（Wall Street Journal）及“纽约时报”（New York Times）稍早都报导瑞特纳在此案中扮演的角色。

诉状指出，这位“高级主管”会见某顾问，四边集团就获得纽约州退休基金委托投资1220亿美元，之后该公司同意支付110万美元。这笔金钱后来变成报酬。

四边集团代表与美国财政部发言人都拒绝评论这项报导。美国财政部负责监督瑞特纳领导的任务小组。

但询及奥巴马政府是否知道瑞特纳在这项调查中扮演的角色，这位发言人说：“在政权交接期间，瑞特纳先生就让我们知道这项正在进行当中的调查。”（译者：何世煌）