【世说新语】文学篇：奴婢皆读书

《奴婢皆读书》

郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢不称旨（1），将挞之，方自陈说。玄怒，使人曳着泥中（2）。须臾复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中（3）？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒（4）。”

【注释】

1．不称旨：不合主人的意思。

2．曳着泥中：言牵令着地受罚。

3．胡为乎泥中：此为《邶风式微》章之诗。泥中本为卫邑，借用泥为水和土之泥。

4．薄言往愬，逢彼之怒：此为《邶风柏舟》章之诗。前去向他倾诉，不料却赶上他正在发怒。薄，言，亦有以薄为勉，言为我者。愬，同“诉”。

《服虔善〈春秋〉》

服虔既善《春秋》（1），将为注，欲参考同异。闻崔烈（2）集门生讲传，遂匿姓名，为烈门人赁（3）作食，每当至讲时，辄窃听户壁间。既知不能逾己（4），稍共诸生叙其短长。烈闻，不测何人，然素闻虔名，意疑之。明蚤往，及未寤（5），便呼“子慎！子慎！”虔不觉惊应（6）。遂相与友善。

【注释】

1．春秋：孔子据鲁史修订而成，为编年体史书。所记起自鲁隐公元年，迄鲁哀公十四年，共二百四十二年。其书常以一字一语之褒贬寓微言大义。

2．崔烈：汉，安平人，字威考，官至司徒，太尉，封阳平亭侯。

3．赁：佣工。

4．逾己：胜过自己。

5．未寤：言当其未醒之时。

6．应：回应。

(http://www.dajiyuan.com)