【大纪元6月5日报导】（中央社纽约4日路透电）美国职棒大联盟（MLB）纽约洋基队（Yankees）台湾投手王建民今天重返先发，结果好坏参半，终场洋基以8比6击败德州游骑兵队（Rangers）。
王建民仅投了4又3分之2局，被游骑兵敲出7支安打失5分，王建民退场时，洋基仍以1比5落后，但洋基在5局下逆转超前，终场以8比6力克游骑兵，王建民也逃过败战。
洋基教练吉拉迪（Joe Girardi）表示，他对王建民表现感到鼓舞，但是他的运气有点差，有一分是因在投手丘上滑倒暴投而丢掉，且被对手一支不规则弹跳造成的安打所伤害。
他还说：“我认为他投球表现很不错，看了很高兴。”
吉拉迪坦言，第5局时王建民可能已感到疲倦，投出的伸卡球偏高，被克鲁兹（Nelson Cruz）逮到轰出深远的阳春全垒打，王建民也因而遭换下场。
吉拉迪又说：“这需要时间，我们必须持续努力。”
游骑兵教练华盛顿（Ron Washington）表示，他看到王建民往日的身手恢复了一些；经过此役，王建民的投手防御率已下降到14.46。
华盛顿说：“他不是我们以往所见到的王建民，我确信他还有好些地方需要努力，但有好几次他投出的伸卡球很犀利，进入本垒板的角度很漂亮。”
吉拉迪说，9日在芬威球场（Fenway Park）出战死对头波士顿红袜（Red Sox），王建民将按照轮值登板先发。（译者：王黛丽）
