为了还清借据，你从现金中拿出十块钱，但却让你将应付票据的金额降为零。请将这笔交易记在下一份计分卡中。
左边栏位等于右边栏位吗？等于。
所以，这是张什么样的计分卡？资产负债表。
那资产负债表应该永远如何？维持平衡。
让我们看看资产负债表的目的。
左边栏位是资产。资产这个词对小孩不怎么友善，所以，我们就把资产当成东西好了。
右边栏位是负债及股东权益。更多对小孩不友善的词。负债代表你欠那些人钱，而股东权益是身为公司所有人的你所拥有的东西。谁拥有东西？这个嘛，当然是人。所以，我们就把右边栏位当成是人好
了。
所以，资产负债表的目的就是将东西跟人连在一起，显示你在公司所有的东西，然后将你有的东西与拥有这些东西或债权的人连在一起。
现在，回去算算在柠檬摊生意的第一个星期，你填了多少份资产负债表。很多！因为每有一次交易，你就填一份。
通常，每有一次交易，你就填一份资产负债表吗？不会。
资产负债表多久填写一次，依企业而不同。银行每天都写，因为他们要处理庞大的金钱。有些企业每周、每月、每季，或每年填写一次，而一年被视为基本的会计循环（accounting cycle）。
由于你计划整个夏天持续销售柠檬水，我们就以一周为会计年度（accounting period），每次交易都填写一份资产负债表。
哇，你做的真好！不过，资产负债表可以告诉你生意上发生的每件事吗？请回顾一下你的上一份资产负债表。
你的柠檬摊在这个星期所发生的事，有哪些没记录在资产负债表上？
资产负债表会显示你这个星期的营业收入吗？不会。资产负债表会显示销货成本吗？不会。
这个星期你买了存货吗？买了。还记得去店里买补给品吗？
你卖了产品吗？当然！
资产负债表会显示你买了与卖了多少存货吗？不会。
资产负债表会显示你总共付了多少费用（像是杯子租金、广告、使用邻居草坪的租金）吗？不可能！
资产负债表会显示你是怎么赚到盈余的吗？不会，不会！这些问题就够了！
公司会想要知道这些事物吗？那当然！问题是，你在资产负债表中找不到这些东西。我们该怎么做呢？
创造另一种计分卡。
我们知道资产负债表显示的是时间中的某一刻，就像是快照，但我们需要第二种计分卡记录在一段时间内所发生的事件。诸如购买存货、制作产品、销售产品，以及负担费用等事件是发生在一段时间之
内。
哪一种照相机记录一段时间？记录事情发生时的动作？
当然是影片或摄影机。
所以，我们需要一种财务计分卡，可以有电影般的功能，涵盖一段时间，并显示动作，有开始也有结束，就像是电影或影片。
幸好有这样的第二种计分卡，并有着不同的名称。下列名称中有没有听起来很耳熟的？
经常收支表（operating statement）
收益表（income statement）
损益表（profit and loss〔P & L〕statement）
上述这些名词都代表同样的财务报表。不过，我们选用收益表。
说了这么多关于柠檬水的事可能让你非常口渴，如果你需要休息一下，现在是休息的好时机。如果你要休息超过几分钟，最好先复习这一章再继续下去。
但是，如果你有着骆驼般的耐力，接下来我们要谈收益表。@(本文完)
摘 自 《柠檬摊的加减乘除》 商周出版社 提供
(http://www.dajiyuan.com)
