(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月2日訊】紐約時報特稿／中國時報編譯，新加坡政府推動的「說標準英語運動」最近上路，希望能讓文法漏洞百出的「星式英語」（Singlish）徹底絕跡。
新加坡資政李光耀說：「學習英語是為了了解世界，也讓世界了解我們，因此有必要說寫標準英語。但若國內半數以上教育水準不高的人只會說星式英語，未來在經濟與社會上將會吃虧。」
星式英語特色是直指重點，但不拘泥文法細節，因此常有省冠詞、少代名詞、錯用助動詞的毛病，如Join me， don’t shy. （正確用法應是don’t be shy.）
英語不斷在變，並衍生出新的變體，星式英語只是其中之一，其他像菲式英語（英語與菲律賓塔加拉語的綜合體）也是大家耳熟能詳的例子。
目前全球以英文為母語的人口約為三．五億，小於西班牙文與中文，但英文是當前全球最熱門的第二外語，估計多少會說些英文的人口已超過十億，多數集中在亞洲。
夏威夷東西方中心的國際英語專家史密斯說：「推動英文向前的不是這些以英文為母語者，而是新馬等並非以英文為母語者。」
對於新加坡雄心勃勃的說標準英文運動，史密斯認為值得推崇，但可能失敗。他說，語言一旦普及，勢必會衍出多種方言，繼而變成新語言，一如拉丁文衍生出法、義、西班牙文等。他說，除非國際村現象打破這種模式，否則英語也無法免俗，隨著變體的出現，將可反映當地的需要、特色、語源等。
史密斯說，全球約有數百萬人宣稱英文是他們的第一母語，但彼此卻無法用英文溝通，例如印度、菲律賓、奈及利亞的英文老師齊聚一堂，說的雖是英文，卻發生雞同鴨講的現象。即便如此，史密斯認為，不管是哪種英文變體，彼此的地位平等無優劣之分。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
