美機組員報時惹禍 遭委國羈押

【大紀元12月12日報導】（中央社委內瑞拉卡拉卡斯11日美聯電）根據維基解密（WikiLeaks）外洩的美國機密電文，1架美國航空公司（AA）客機2008年曾因「當地查維斯時間」誤會，造成機組人員一度被羈押在卡拉卡斯（Caracas）。

總統查維斯（Hugo Chavez）2007年為委內瑞拉創造1個新時區，把時間調慢半小時。

美國大使館這份2008年10月1日的電文，最近被公開。電文說，整件事顯然是場誤會，因為機組人員宣布「當地查維斯時間」時，當地（local）被聽成西班牙語的瘋狂（loco）。

大使館說，機上1名乘客認識親查維斯的國會議員羅德里格斯（Carlos Echezuria Rodriguez）。這名乘客把這句話聽成「瘋狂查維斯時間」。

美國航空當地經理諾塔羅（Omar Nottaro）向大使館報告，機組人員當時向乘客宣布：「歡迎來到委內瑞拉。當地查維斯時間是…。」

在事件後隔天發出的備忘錄上說，美國航空經理的說法，跟委國海關當局的說法不同。委國官員聲稱，美國航空機組人員當時宣布：「瘋狂查維斯和他的女人們的時間是…。」（譯者：中央社賴秀如）