悲慘世界(261)

五　靠醉酒來保證不死是不夠的(2)

　　我們附帶說一句，把受難嬤嬤埋葬在修院祭臺下這件事，在我們看來完全是無足輕重的。那種錯誤似乎也無悖於為人之道。修女們辦妥這件事，她們不但沒有感到慌亂，反而覺得心安理得。在修院裡，一般所說的「政府」，只意味著當局的干預，這種干預總是成問題的。首要的是教規，至於法律，慢慢再看。人呀，你們高興訂多少法律，盡量去訂你們的，但是請你們都留給自己使用吧。對人主的貢獻從來就只能是對天主的貢獻的剩餘。王子在理性面前也一文不值。

　　割風得意洋洋地跟著那靈車一步一拐。他那雙重秘密，他那對孿生的詭計，一個是和修女們串通的，另一個是和馬德蘭先生串通的，一個是向著修院的，另一個是背著修院的，都一齊如了願。冉阿讓的鎮靜是種具有強大感染力的鎮靜。割風不再懷疑是否成功這件事了。剩下來要做的事都算不了什麼。兩年以來，他把那埋葬工人，忠厚老實的梅斯千爺爺，一個臉胖胖的老好人，灌醉過十次。對梅斯千爺爺，他一向把他當作掌中物，隨意擺佈。他常把自己的意志和奇想當作帽子似的強加在他的頭上。梅斯千的腦袋總遷就割風的帽子。割風自信有絕對的把握。

　　當行列轉入那條通向公墓的大路時，割風，心裡癢癢的，望著那靈車，搓著一雙大手，細聲說：「這玩笑開得可不小！」

　　忽然，那靈車停住了，大家已經走到鐵欄門。得交驗掩埋許可證。殯儀館的一個人和那公墓的門房會了面。交涉總得使大家等上兩三分鐘，正在交涉的時候，有個人，誰也不認識的，走來站在靈車後面割風的旁邊。這是一個工人模樣的人，穿一件有大口袋的罩衣，胳肢窩裡夾著一把十字鎬。

　　割風望著那個陌生人。

　　「您是誰？」他問。

　　那個人回答：「埋葬工人。」

　　假如有個人當胸受了一顆炮彈而不死，他的面孔一定會和割風當時的面孔一個樣。

　　「埋葬工人？」

　　「對。」

　　「您？」

　　「我。」

　　「埋葬工人是梅斯千爺爺。」

　　「從前是的。」

　　「怎麼！從前是的？」

　　「他死了。」

　　割風什麼都料到了，卻沒有料到這一著，沒有料到埋葬工人也能死。那卻是事實，埋葬工人一樣會死。人在不斷替別人挖掘墳坑時，也逐漸掘開了自己的墳坑。

　　割風張著嘴，呆住了。他費了大勁，才結結巴巴說了一句：「這，這是不會有的事。」

　　「現在就有了。」

　　「可是，」他又上氣不接下氣地接著說，「埋葬工人，是梅斯千爺爺嘛。」

　　「拿破侖以後，路易十八。梅斯千以後，格利比埃。鄉下佬，我叫格利比埃。」

　　割風面無人色，打量著格利比埃。

　　那是個瘦長、臉青、冷酷到極點的漢子。他那神氣就像一個行醫不得志改業做埋葬工人的醫生。

　　割風放聲大笑。

　　「哈！真是怪事！梅斯千爺爺死了。梅斯千小爺爺死了，但是勒諾瓦小爺爺萬歲！您知道勒諾瓦小爺爺是什麼嗎？那是櫃檯上六法郎一瓶的紅酒。那是敘雷訥的出品，真捧！巴黎地道的敘雷訥！哈！他死了，梅斯千這老頭兒！我心裡多麼不好受，那是個快活人。其實您也是個快活人。對不對，夥計？等一會兒，我們去乾一杯。」

　　那人回答說：「我念過書。我念完了第四班１。我從來不喝酒。」

　　１法國中小學十年一貫制，第四班即六年級。

　　靈車又走動了，在公墓的大路上前進。

　　割風放慢了腳步，這不完全是由於他腿上的毛病，多半是由於他心裡焦急。

　　埋葬工人走在他前頭。

　　割風對那個突如其來的格利比埃，又仔細打量了一番。(待續)