【大紀元2月13日報導】（中央社芝加哥12日路透電）美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥白襪隊（Chicago White Sox）今天宣布，白襪強棒湯瑪斯（Frank Thomas）正式結束18年的大聯盟生涯，他的球衣號碼也將在8月引退。
白襪隊說，湯瑪斯35號球衣號碼將在8月29日，也就是「法朗克．湯瑪斯日」那天引退。
大聯盟官網www.mlb.com引述湯瑪斯在芝加哥記者會的談話說：「一路走來已經有好一段時間，我很高興回到這裡。我花了好一段時間才到達這個階段，但我必須讓棒球離開我了。」
湯瑪斯說：「我心情平靜，這輩子職業生涯已經很棒。」
湯瑪斯以「重傷害」（The Big Hurt）的綽號聞名，替白襪隊出賽16個球季。先前他曾效力過奧克蘭和多倫多的棒球隊，但是自2008年以來即未上場比賽。
這名41歲的球員是史上4個擁有平均0.300打擊率的球員之一，生涯揮出500支全壘打，打點1500，得1000分，保送1500次。（譯者：中央社賴秀如）
