英國三十年來首次 威廉姆斯冬奧會贏得金牌

【大紀元2月22日訊】（大紀元記者周成編譯報道）英國27歲的女選手艾米‧威廉姆斯（Amy Williams）在冬奧會上贏得俯式冰橇（Skeleton）比賽冠軍，成為英國三十年來首位在冬奧會單人比賽項目中贏得金牌的選手。

威廉姆斯以3分35.64秒的成績完成全程，第二名德國選手比她慢了0.56秒，另一名英國選手魯德曼（Shelley Rudman）獲得第六名。

此前，美國曾經投訴，從空氣動力學原理角度看，威廉姆斯的頭盔上的凸起使得她獲得了不合規定的優勢。但是這一投訴都被否定了。

威廉姆斯是自2002年冬奧會上馬丁（Scot Rhona Martin）率領英國隊獲得冰壺比賽冠軍以來，英國隊獲得的第一枚金牌，也是英國有史以來在冬奧會上獲得的第九枚金牌。上一次單人比賽金牌是在1980年由花樣滑冰選手卡森斯（Robin Cousins）獲得的。

在上一次都靈冬奧會上，威廉姆斯還是一名替補運動員，只能作為BBC廣播五臺的評論員觀看比賽，為了能夠參加此次冬奧會，在過去的四年裡她犧牲了所有的時間，包括與男朋友在一起的時間。

在講到她必勝的決心時，她表示：「我做了所有能做的事，體能訓練、心理訓練、和我的教練、其他選手一起，每一件有可能的事，我的健康，我的飲食。我做的所有的決定都是：這會不會幫助我參加奧運會？我有必要出去玩嗎？在過去的幾年中，我可能有點讓人討厭，可能沒有給我的朋友足夠的關懷，但是我知道我這麼做是為了能夠來這兒」。「現在所有這些都得到了回報，我不後悔任何事」。

威廉姆斯的獲勝贏來一片讚譽。首相布朗稱她的取勝是一個「主要的成就」。她還有可能獲得今年的BBC年度體育人物獎。

俯式冰橇

俯式冰撬最早流傳於北歐。它是以雪橇為工具，藉助起滑的慣性，從山坡沿專門構築的冰道快速滑降的一種運動項目。比賽中，運動員採用俯臥姿勢，頭部在前，以皮靴防滑釘控制運動方向。冰橇運動的開始過程與雪橇運動相同。據說，因為運動員的裝束與狀態像一架骷髏，此項體育競賽於1892年正式命名為skeleton。◇

(http://www.dajiyuan.com)