【大紀元5月2日訊】(大紀元記者馬千里英國編譯報導)英國雖然走出了經濟衰退，但是數百萬英國人仍然發現囊中羞澀，承擔不起海外旅遊，而且即使是在國內渡假，越來越多的英國家庭還開始把老人也帶上，這樣既生下了花錢僱人照顧小孩，又給了孩子更多的可以和祖父母在一起的時間。
據《每日郵報》報導，一項調查顯示，今年估計將有270萬個英國家庭三代人一起在英國境內的地點渡假。由於海外渡假的價格日漸升高，九成受訪者表示他們會在英國國內渡假，而且是全家人一起去，這樣可以省錢。
近半數受訪者表示，他們把老人也帶上是為了增加孩子們和祖父母在一起的時間。18%人承認，老人在晚間可以成為免費的孩子保姆。另有一成人表示，和親戚一起渡假是為了有更多的人分擔做飯的工作。
三分之一的家長表示，他們正在恢復前輩人重視社會中的家庭的傳統，近來的經濟衰退是導致這一變化的原因之一。由於經濟衰退，便宜的外國假期變得越來越少，在過去的兩年間，廉價海外旅遊數量減少了100萬個。
旅行社湯姆森（Thomson）的價格比去年上漲了9%。這意味著如果一個兩週的家庭夏季假期在過去需要花費2000鎊，現在則會增加180鎊。
英國渡假公司「公園勝地」（Park Resorts）進行的這份調查還顯示，今年在他們旗下37個公園預定的三代人同時渡假的數量出現飛漲。他們還發現，人們購買可以搭載三代人一起出遊的活動房車的數量大幅增加。
(http://www.dajiyuan.com)
