執政黨工黨如敗選　首相布朗願負全部責任

【大紀元5月4日報導】（中央社倫敦4日法新電）為封鎖敵對的保守黨，英國執政黨工黨的部會首長今天呼籲採取策略性投票，英國首相布朗（Gordon Brown）則表示，如果工黨敗選，他將會承擔「全部責任」。

在6日投票之前，政治人士都投入了競選活動的最後狂熱階段，為封殺保守黨候選人，工黨部會首長呼籲若干選區的工黨支援者，投票給自由民主黨候選人。

威爾斯事務大臣海恩（Peter Hain）告訴英國廣播公司（BBC）：「選民應該用頭腦而非感情行事，才能確保他們不會醒來後，發現自己和一個保守黨國會議員和一個保守黨政府在一起。」

首相布朗親信之一的教育大臣鮑爾斯（Ed Balls），告訴「新政治家」雜誌（New Statesman）說：「我常希望工黨候選人獲勝。」「但我知道有些地方有問題，例如我的家族居住的地方，一位排名第2的自由民主黨候選人與保守黨人角逐，而我希望保守黨落選。」

針對最新民調顯示工黨支持率落在保守黨之後，首相布朗表示，如果選民投票背棄工黨，他會負起全部責任。上週，布朗失言指稱一名選民是「冥頑不靈女人」後，他的競選陣營亂了陣腳。

他與妻子接受英國早晨電視電視台（GMTV）訪談時說：「我必須承擔責任，如果發生任何差錯，我會負起全部責任，但我認為有數千選民仍未決定投票對象。」（譯者：中央社郭傳信）