【大紀元7月10日報導】（中央社台北10日電）英國1名有4個小孩的母親為了要讓鄰居小孩學到教訓，硬是不歸還板球，不惜遭拘留5小時、進行DNA採樣和捺指印。
據「每日郵報」（Daily Mail）報導，柯爾（Lorretta Cole）鄰居小孩的板球常落到自家院子裡，令她不堪其擾，但當板球砸壞她的座車時，她忍無可忍，決定不歸還板球，給他們1個教訓，但代價卻是遭到逮捕訊問，在被拘留的5小時內，還拍了照，也採集DNA樣本和捺指印。
47歲的柯爾8日表示：「我問警察，要是我把球歸還，他們是否能保證會跟小孩的父母談談，但他們不願保證。」
柯爾在罕普夏（Hampshire）北貝德斯里（NorthBaddesley）家中前院撿到1顆價值3.99英鎊（約新台幣195元）的板球，當3個鄰居小孩的爸爸登門拜訪時，她拒絕歸還。
之後，罕普夏警官3次拜訪柯爾，試圖說服她歸還，並警告她可能會因竊盜罪被捕，但柯爾依舊不從。警方隨後安排日期將她逮捕，並於林德赫斯（Lyndhurst）警局偵訊。
柯爾之後獲保釋，等待英國皇家檢察署（CrownProsecution Service）裁示，且下個月將返回警局報到。罕普夏警方發言人表示，柯爾在警官拜訪她家時，非常「難搞」。（譯者：中央社李建緯）
