【大紀元2011年01月18日訊】（大紀元記者文華綜合報導）最近耶魯大學的法學系教授蔡美兒（Amy Chua）成了全球家長關注的焦點，她的新書《虎媽戰歌》激起了人們的熱烈爭論。不過她表示，《華盛頓日報》的標題《為甚麼中國媽媽比美國媽媽好？》並不是她的本意，這造成了很多誤解，其實這本書只是一個母親的18年來的回憶錄，面對二女兒的叛逆，她是如何修訂原來的教育原則。不過她也表示，如果時光倒流，她還會大致用中國媽媽的方式教育子女，因為實踐證明，她的教育是有效的。
編輯讀者的誤會
因為自己屬虎，蔡美兒給自己取名叫虎媽。1月8日，《華爾街日報》書評版以《為甚麼中國媽媽比美國媽媽好？》為題，刊登了新書的部份章節，結果引發中美教育理念之爭。很快在《華爾街日報》英文網和Facebook上分別獲得4千多條和約10萬條的評論。蔡美兒本人也收到成千上萬封威脅信件，許多人指責她「虐待兒童」和「醜化亞裔」，不過，網站讀者投票顯示，60.7%的美國讀者認同嚴厲的東方家庭教育方式。
蔡美兒解釋說，《華爾街日報》的標題是編輯取的，許多指責是出於不理解華裔家庭的文化背景，而且這本書的出發點並不是指導父母們養兒育女之道，而是在她的二女兒出現嚴重叛逆情緒、導致家庭危機時，回顧18年為人母的經驗，用兩個月的時間揮筆寫就的回憶錄。「很多是我做出的放棄嚴格的「中國式」教育方式的決定。」「我的書相當一部份內容是半開玩笑半挖苦自己的」。
在接受《華爾街日報》的進一步採訪時，蔡美兒表示：「報紙節選部份中的那個人，和這本書結尾的那個人不完全一樣。簡言之，我得到了應有的報應；書中相當部份講的是我決定放棄（但並不是完全放棄）那種嚴格的移民教育模式。話雖如此，但要讓我重來一遍的話，我基本還是會那樣做，稍做些調整。我並不是說這對所有人都適用，我也並不是說這種方式更好。但我為我的女兒感到驕傲。並不僅僅因為她們在學校的表現很好；而是因為她們倆都善良、寬容、獨立而且個性很強。最重要的是，我覺得我和她們都很親密。我希望永遠都能這樣。」
中國媽媽的成功之道
蔡美兒說，書一開始就給出「中國媽咪」的定義，並不單純指華裔，而且也強調許多華裔父母與她教養子女方式不同。蔡美兒的丈夫是位美國猶太裔，從小成長環境比較寬鬆，「他倒希望父母對他嚴厲一些，逼他學習外語和樂器。」蔡美兒認為自己的成功歸功於父母嚴加教管，「我父母非常嚴厲，相比之下，我管孩子已經很寬鬆了。」
蔡美兒強調，她在書中傳達兩個重要的教育理念，一是父母應讓孩子感受到無私的愛，二是尋求中美媽媽教養方式的平衡，「不要學西方媽媽輕易讓孩子放棄，鼓勵孩子儘量做到最優秀。」她表示，她對女兒嚴格規定的「不許」是有些誇張（exaggerate），但女兒們並不覺得恐怖，反而認為好笑，目前她的女兒們都能參與很多活動了。她認為，中國父母得以「成功」的三大特質：不理會孩子的自尊心；認定孩子必須孝順父母；堅信小孩子不懂事，需要父母指引。
「我不認為分數或成就是中國式家庭教育的真正本質。中國式家庭教育是幫助你的孩子達到力所能及的最好──通常都比他們自己想像的要好！中國式教育是比任何人都相信你的孩子──甚至比他們自己還有信心。這個原則適用於任何孩子，無論孩子的能力如何。」
「我最小的妹妹辛迪（Cindy）患有唐氏綜合症，我記得母親陪著她好幾個小時的時間，教她自己繫鞋帶，跟她練習乘法表，每天和她一起練鋼琴。沒人期待辛迪能拿博士學位！但我母親想讓她在力所能及的範圍內做到最好。如今，我妹妹在沃爾瑪工作，有男朋友，仍在練鋼琴，她最喜歡做的事是為朋友們表演彈鋼琴。她和我母親關係很好，我們都愛她。」
蔡美兒相信：「父母的高期望值與愛、理解和家長參與相結合」，就能培養出優秀的孩子。「這是我父母贈予我的禮物，我也希望將它們給予了我的女兒們。我在法學院教過17年書，學生來自各種各樣的背景，我見過無數在「嚴厲的移民」方式教育下長大的學生，他們堅強、大膽、有創造力、有趣，而且至少在我眼裡，和別人一樣快樂。但我也知道在嚴厲的家庭教育方式下長大的不快樂的人，他們甚至憎恨父母。」
「虎媽」檔案
蔡美兒是菲律賓華裔，自小隨父母到美國，先後在哈佛大學獲得文學學士（1984年）和法學博士（1987年），2002年出版《燃燒的世界———自由經濟和民主的輸出如何繁衍種族仇恨和全球不安》，2007年出版《帝國時代：超級強國如何成為世界主宰及失敗的原因》，目前是耶魯大學法學院教授。她生於1962年，屬虎。蔡美兒在文章中解釋道，「虎」被認為是力量和權力。
「虎媽」觀點：孩子的學術成就很重要，「全優生」是基本要求。打是親、罵是愛，孩子的前途比自尊心更重要。我吃鹽比你吃米多，為孩子好就替他們做對的選擇。
