【大紀元2011年10月06日訊】（大紀元記者黃捷瑄臺灣編譯報導）瑞典學院（Swedish Academy）6日宣布2011年的諾貝爾文學獎得主是瑞典詩人特蘭斯特羅姆（Tomas Tranströmer），這是40年來瑞典人首次把文學獎留在自己的國家。
評審團形容特蘭斯特羅姆「濃縮的、半透明的影像，給予了我們通往現實的新通道」。
今年80歲的特蘭斯特羅姆，1931年出生於斯德哥爾摩，大學主修心理學。身兼作家、詩人、翻譯家及心理學家等多種身份。13歲開始寫作，1954出版第1本詩集，1993年出版自傳《回憶凝視我》（Memories look at me）。作品被譯成50種語言，曾獲得許多歐美文學獎的肯定。
特蘭斯特羅姆的文字清新而神祕，能在看似平凡的生活或自然場景中表現出神祕感。他形容自己的詩是「交會的場所」，黑暗與光明、內與外的衝擊產生了與世界、歷史、自身的突然聯繫。
1990年特蘭斯特羅姆中風影響口語表達，但仍持續寫作。在中風之前，他是受人尊敬的心理學家，在少年監獄協助受刑犯、毒癮者、身心障礙人士。
結果揭曉前，順應今年阿拉伯之春的浪潮，敘利亞詩人阿多尼斯（Adonis）、以色列作家歐茲（Amos Oz）呼聲很高。其他熱門作家包括匈牙利作家彼得‧納達斯（Peter Nadas）、日本作家村上春樹、韓國詩人高銀等。
不過，瑞典出版商「邦尼耶」（Bonniers）資深編輯法蘭-李（Stephen Farran-Lee）此前接受法新社採訪時表示，獎項的構想就是「不要追隨主流」，因此暢銷書的作家獲獎機會可能不高。
近十餘年諾貝爾文學獎的獲獎者包括：尤薩（Mario Vargas Llosa，2010年）、荷塔‧慕勒（Herta Mueller，2009年）、勒克萊齊奧（Jean-Marie Gustave Le Clezio，2008年）、多麗斯‧萊辛（Doris Lessing，2007年）、奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk，2006年）、品特（Harold Pinter，2005年）、傑利尼克（Elfriede Jelinek，2004年）、柯慈（JM Coetzee，2003年）、卡爾特斯（Imre Kertesz，2002年）、奈鮑爾（VS Naipaul，2001年）和高行健（2000年）。
（責任編輯：畢儒宗）
