【大紀元11月1日報導】（中央社首爾1日法新電）根據今天的官方數據，亞洲第4大經濟體南韓10月通膨跌破4%，為今年以來首次，主要受惠新鮮食品價格下降。
南韓另1項正面指標則是知識經濟部（Knowledge Economy Ministry）公布10月貿易順差較去年同期顯著成長，受惠出口強勁。
知識經濟部指出，10月貿易順差達43億美元，高於去年同期的26億7000萬美元。10月出口較去年同期成長9.3%，來到474億美元；進口成長16.4%至431億美元。
來自南韓國家統計局（Statistics Korea）的通膨數據顯示，10月消費者物價指數較去年同期上揚3.9%，低於9月的4.3%，並落在南韓央行所設之2%到4%目標區間之內，為今年首次達標。10月通膨較前月下跌0.2%。
另外，除去波動較大的油價、糧價不計之核心通膨率較去年同期上揚3.7%，為4個月來最緩漲幅。（譯者：中央社楊盈）
