【大紀元11月5日報導】（中央社雅典4日路透電）已經被看似無止無盡的減薪與增稅搞得很火的希臘人，看著最新的政治戲碼在首都上演，心情是絕望又覺得不敢置信。
即使以希臘政壇的混亂標準來看，這一週真的令人料想不到，總理巴本德里歐起初宣布重要的救命紓困案將交付公民投票，之後在國內外強烈批判下退縮。
已經失業1年多的27歲希臘人羅瓦（Alexandra Rouva）說：「我們因為撙節而受苦，這個男人在國會裂開嘴笑，告訴我們公投計畫只是個笑話。」
他說：「這個時候開這種笨笑話真的不恰當。他不能拿我們的生活開玩笑。」
當巴本德里歐政府瀕臨崩潰邊緣，政治人物爭吵不休，使得希臘可能被推向破產的恐懼升高之際，金融市場、歐洲各國領袖與一般希臘人都粘在電視機前面，屏息以待。
對許多努力應付薪水縮水、退休金變少且失業率處於歷史高峰等這些令人難過的現實之際，這些政治戲碼，希臘人實在看不下去。
在雅典市中心擔任銷售櫃員的50歲培羅亞尼（Efi Peroyanni）說：「我要他們滾蛋。全部滾蛋。」
她說：「本週發生的事真令人感到恥辱。我們狀況很糟，而且歐洲人已經不願再把錢給我們。」
公民投票迅速宣告胎死腹中，但巴本德里歐今天晚間仍將面臨信任案投票，許多希臘人擔心政府垮台將引爆一連串事件，讓希臘陷入進一步混亂。
52歲的家具店東提歐菲拉斯（Panayiotis Theofilas）說：「巴本德里歐今晚或許可在國會取得他需要的151票，但對我們有什麼意義？」他已經被高昂的稅賦及營業額減少壓得喘不過氣來，因為客人也沒錢消費。
他說：「不穩定性快讓我們活不下去。我昨天一整天都看著電視，心裡在擔心。我沒辦法工作。如果他們把我們踢出歐元區，怎麼辦？我們完了。」
希臘今年是經濟衰退的第4年，伴隨著頻仍的抗議與罷工，反對增稅與降薪等嚴格撙節措施這顆藥方。
巴本德里歐政府2010年削減退休金與公務員薪資約20%，上個月定出新的工資等級，公務員預料這將帶來進一步減薪。
巴本德里歐政府打破百年來的禁忌，在憲法保證公務員終身雇用的希臘，同意資遣公部門員工。
對許多認為自己的苦難是由貪污政治精英造成的希臘人而言，這次政治危機的任何一種結果，預料都將令人失望。
例如，像提歐菲拉斯這類民眾，他們會說，現在讓保守派反對黨領袖薩瑪拉斯重掌政權，將如同巴本德里歐留任一樣，令人難以接受。
各界討論所謂團結政府的構想，希臘人更不感興趣。
提歐菲拉斯提到巴本德里歐與薩瑪拉斯說：「他們沒有共通點，他們在所有事情上意見都不同。我們都覺得很失望。」
他說：「感謝老天，我的孩子不了解自己的前途有多麼黯淡。」（譯者：中央社何世煌）
