【大紀元2月15日報導】（中央社記者魏紜鈴台北15日電）日本女作家新井一二三是唯一能以中文寫作的日本作家，她將在3月推出新書「臺灣為何教我哭？」詳盡她如何愛上台灣這片土地，和為何看電影「海角七號」能哭上十幾回。
新井一二三畢業於日本早稻田大學，曾到中國、加拿大留學，主修政治學和新聞學。1994年她擔任亞洲週刊中文特派員，到香港居住，並在香港平面媒體蘋果日報、星島日報和明報發表散文和小說作品。曾任日本朝日新聞記者的新井，目前專職寫作，其專欄散見台灣自由時報、國語日報和中國時報。
能以日文、英文和中文寫作的新井一二三，被稱為是日本唯一能以中文寫作的日本作家。她對台灣感情是日積月累而來，對台灣的了解不輸台灣人。1995年她在香港擔任自由撰稿人時，寫過「老情人寄來的情書」，這是她讀完書籍「台灣萬葉集」感動得痛哭流涕的心得感想。
新井一二三在新書「臺灣為何教我哭？」序說，日本人離開台灣多年後，仍有老一輩台灣人以日文從事文學創作，似乎意味著「感情還在」，就像寫給老情人的信件，縷述離別後的遭遇和感受。因而形容它為「老情人寄來的情書」。10年後她透過電影「海角七號」，重新體悟到台灣老一輩詩人的心意，未必是難割捨的情書，而是對台灣人命運感到的深刻無奈。
新井一二三在1984年首度來台，隔了10年看「台灣萬葉集」了解老一輩台灣人對日本難以割捨的情感；再隔10年她看到「海角七號」中，日本老情人寄來情書的故事情節，令她改變台灣對日治時期情感的看法。
1996年之後，新井一二三幾乎每年會到台灣，她在書中自序寫到，多認識1名台灣朋友等於多讀1本小說。在台灣，每個家庭都跟1部長篇小說一樣。
「臺灣為何教我哭？」是新井一二三觀察台灣的散文記事，她自序中寫道，「這本書是我相隔10多年，嚎啕2次的結果。我哭了，因為我對日本過去的殖民統治感到內疚，希望被饒恕。我哭了，因為海角七號告訴我：愛是宏大的，可以超越罪惡和饒恕。」
