【大紀元3月3日報導】（中央社台北3日電）黃金期貨價格連續第2天創下歷史新高，主因商品價格走高，加上利比亞發生動亂，黃金作為避險投資的需求增加。銀價攀抵1980年以來最高紀錄。紐約銅價在5個交易日來首度下挫，主因市場擔心能源成本上漲恐阻礙全球經濟成長，導致工業用金屬的需求減少。
紐約期金每盎司觸及1441美元，為有史以來最高的紀錄。在效忠格達費（Muammar Qaddafi）的部隊再度與反對勢力發生衝突，而反對勢力準備進行反擊下，原油價格每桶應聲漲破102美元。追蹤19種原料的湯森路透/Jefferies CRB指數（Thomson Reuters/JefferiesCRB Index），漲至2008年9月以來最高水準。
紐約4月交割的期金上漲6.50美元或0.5%，收每盎司1437.70美元。期金在12個交易日來收漲11次，並在過去1年累漲26%。
5月交割的銀期貨上揚40.8美分或1.2%，收每盎司34.835美元。盤中期銀一度觸及34.975美元，寫下1980年3月7日以來最高點。當時期銀達50.35美元的歷史紀錄。期銀在過去1年的價格翻倍。
歐洲1月生產者價格通膨加速的速度較經濟師預期快。包括史塔克（Juergen Stark）等歐洲央行官員皆表示，如果有需要，已準備好上調借貸成本了。
5月交割的銅期貨下跌1.15美分或0.3%，收每磅4.498美元。期銅在過去4個交易日累漲5.1%，因有跡象顯示美國經濟復甦開始加速。
由倫敦金屬交易所追蹤的銅庫存今年攀升12%。紐約期銅在過去1年來計漲32%，2月15日曾攀抵4.6575美元新高紀錄。
倫敦3個月交割的期銅上漲30.50美元或0.3%，收每公噸9890美元（每磅4.49美元）。鉛也上揚。鋁、錫、鋅和鎳則全數下跌。
倫敦金屬交易所在公告中表示，為了讓交易過程更加透明化，14日開始將改變計算收盤價的程序。 6月交割的鈀期貨揚升5.95美元或0.7%，收每盎司822.65美元。期鈀在過去1年勁揚85%。
4月交割的白金期貨上漲14.20美元或0.8%，收每盎司1859.30美元。白金期貨在過去1年揚升18%。（譯者：中央社陳昱婷）
