美國會通過預算案 很多削減被指紙上談兵

【大紀元4月15日訊】(美國之音報導)美國國會參眾兩院星期四都通過了2011財政年度的聯邦預算案，奧巴馬總統簽字後成為法律。

儘管很多人說這是美國歷史上削減開支幅度最大的年度預算案，但專家指出，一部份削減是「紙上談兵」的項目。

這項預算案給聯邦政府提供資金運轉到2011財政年度，到9月底結束，從而也使得這場從去年10月1號財政年度開始就爭論不休的削減開支辯論暫時告一段落。

眾議院的投票結果是260票贊成，167票反對。有59位共和黨人「叛逃」，投了反對票；所以共和黨要依靠一部份民主黨人，81位民主黨人支持才使得議案得以通過。預算案在參議院以81對19票輕鬆過關。

兩黨都有不滿

不過，不管是共和黨還是民主黨都對最後通過的預算案感到有遺憾。最後兩黨達成的削減幅度是380億美元；一些共和黨人說減得不夠，一些民主黨人認為減得太多，損害低收入家庭的利益。

眾議院議長貝納說：「削減得幅度夠大嗎?不夠。這個預算案完全令人滿意嗎? 我會第一個說，這是一個有缺陷的法案。嘿，我們就是這樣一個有分歧的政府。」

削減有虛有實

削減預算的主要目標是要減少美國日益增加的國債。不過削減的380億美元當中有大約20%是「紙上談兵」，因為這項項目本來就只存在於紙上，即使不砍，也可能不會實施。

比如，有很多給政府機構的未來項目(IOUs)的撥款，包括教育部一項已經撤銷的5億六千萬美元的項目， 財政部自動退還的一個4億9千萬美元的項目，這些都算作是「削減」，但分析人士說這些項目本來就不會實施，所以這類的削減對減少國債並沒有多大幫助。

實際削減的項目有衛生保健、環保以及社區發展項目等等。美國環保署(EPA)的預算被削減了15%，農業部的一個給低收入家庭提供食品和嬰兒奶粉的項目減少了5億多美元資金。

也有一些項目和減少國債沒有直接關係，比如從瀕危物種名單上撤除灰狼，以及恢復華盛頓市的學校優惠券項目(school voucher program)和禁止華盛頓政府使用政府資金資助墮胎等等。

2012財政預算

2011年財政年度去年10月1號開始，到現在已過去了一半預算案才通過。國會接著要討論2012年的預算。共和黨人雄心勃勃地要在10內削減6萬億美元開支，可以預見2012年預算案也會有一番爭鬥。

(http://www.dajiyuan.com)