外電:中國人看施瓦辛格和IMF總裁性醜聞

人氣 3

【大紀元2011年05月22日訊】(大紀元記者方平編譯)好萊塢動作明星、前加州州長阿諾‧施瓦辛格承認自己和家庭女僱員有私生子的醜聞和IMF總裁明尼加‧斯特勞斯‧卡恩涉嫌性侵酒店服務員事件在西方掀起軒然大波,而中國人卻見怪不怪。對這一現象,《紐約客》(New Yorker)雜誌駐北京記者埃文‧歐斯諾斯(Evan Osnos)做出如下觀察。

阿諾‧施瓦辛格和IMF總裁多明尼加‧斯特勞斯‧卡恩(DSK)的名字不容易翻成中文,(萬一你在街上被攔下問起,你得說:A’nuo Shiwaxinge 和 Duominike Sitelaosi Ka’en)。但這似乎也說明不了為啥他們倆各自的醜聞在全球氾濫無度、沒完沒了地被討論,到了中國卻被敷衍了事,一點兒不像世界上其他4/5人們的反應。是中國人對公眾人物荒淫的細節不感興趣?難道他們對全球金融影響極大的「國際貨幣基金組織(IMF)」也沒興趣?難道電影「魔鬼終結者」主角的事跡從來就太沉悶,從沒在中土王國的頭條新聞作家們的心上留下過烙痕?

絕對不是這樣的。說起來這可是有背景的:在荒淫放蕩的史冊裡,阿諾「荒唐程度是遠遠不及天朝官員」,微博(中式Twitter)評論員 LLee本週點評如是說。微博上還有人問:「這麼有份量的人物擁有個私生子有啥子問題?在中國,如果當個村幹部,而沒有幾位妻子、情婦甚麼的,他自己都覺得尷尬。」有人竊笑:如果DSK在中國就是所謂的「領導與女同志談心」,而在美國這就是強姦了。(斯特勞斯‧卡恩星期四被起訴七項性侵,雖然他否認這些指控。)

有這麼嚴重嗎?這麼說吧,就算將互連網的嘲諷文化稍做修正,中國大眾最近早已受夠自己官員們的性醜聞轟炸。人們看中文報紙,等的就是地方幹部韓鋒的日記,那裏他詳細的記錄著自己欺凌女性的成就和願望。2007年12月他寫著:「風流當道」「今年桃花運不斷,這麼多的性伴侶,我得注意注意自己的健康。」日記中還記錄著他與五位女同事的淫亂事件,以及自己與當地官員、警察和煙草公司董事們經常性的縱情聲色。再來就是鄧玉嬌的案件,一個21歲的修腳師刺死當地鄉鎮企業推廣辦,當時他試圖強迫她與他發生性關係。最初,鄧被逮捕,控以謀殺罪。但此案終於引起全國性的關注,經歷了多次網上請願與抗議,她的謀殺指控才被撤銷,而改以不用服刑的輕微罪行判決。

在中國有太多的金錢、權力在攪和,很少有人留意沾在肩膀上的灰,察覺到色情滲入政治的成分,那就是腐敗現象也開始顯得頗為美國化了。但是,有些時候,一些醜聞似乎是被「登峰造極」的野心所驅動,像是促使中國擁有世界上最大購物商場和橋樑等等的心態。看起來美國加利福尼亞州的政治人物,要想和中國高鐵的劉志軍前部長匹敵,還得等上一陣子。他負責建設高鐵,今年2月被迫辭職的時候,他擁有18個情婦,被指控掠奪超過15億美元的收賄款項。

相關新聞
施瓦辛格承認與家庭僱員有私生子
IMF前總裁開始軟禁生活
和中俄打太空戰?美國備戰尋求終極制高點
【名家專欄】銀行業在商業地產崩潰中掙扎
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論