【大紀元5月3日報導】（中央社芝加哥2日法新電）強生（Joe Johnson）攻進全隊最高34分，率亞特蘭大老鷹（Hawks）今天在NBA東區季後賽第2輪首戰，以103-95擊敗芝加哥公牛（Bulls），暫以1-0領先。
除在主場吞敗外，公牛最有價值球員候選人羅斯（Derrick Rose）在最後讀秒，不慎踏到老鷹克勞福（Jamal Crawford）的腳，扭傷腳踝，賽後一跛一跛離開球場。
老鷹很早站上領先，不過第3節公牛反超前6分，之後老鷹在第3節至第4節，又發動一波15-2攻勢。
期間強生投進3個3分球，得11分，終場結束前11分鐘，老鷹80-71領先。
此勝也為老鷹受小覷平反，例行賽結束時，老鷹第1輪對手奧蘭多魔術（Magic）的納爾遜（Jameer Nelson）在電視鏡頭前，告訴公牛的羅斯說：「第2輪見。」（譯者：中央社王黛麗）
