外配國語不標準 遇嘲笑生智慧

【大紀元5月6日報導】（中央社記者陳虹瑾台北6日電）來自越南的陳竹莉，五官清秀，不少人說神似藝人陳美鳳。不過，她曾因國語不標準，受盡孩子同學嘲笑，她不但沒生氣，還請女兒轉告同學「我媽可以教你越南話」。

內政部移民署為慶祝建國百年母親節，明天將舉行「新移民子女一起來說唱」決賽及頒獎典禮。其中，說故事組中年級入圍者洪思惠，將上台演說「一碗狗頭湯」的故事，她的母親陳竹莉也將出席比賽現場。

「一碗狗頭湯」是洪思惠家中的真實故事。陳竹莉來自越南，有一回到學校找老師，國語口音不標準，洪思惠的同班同學對她說，「妳媽媽是越南人，很好笑耶！」洪思惠放學後難過地回家，告訴媽媽同學取笑她的事，陳竹莉不但沒生氣，還抱著女兒說，「沒關係，不管同學怎麼講，媽媽還是愛妳的，妳可以教她講越南話呀！」

洪思惠隔天到學校後，如實轉述母親的善意，和同學和好如初。回家後，陳竹莉特別替她煮了大餐，興奮對女兒說，「寶貝，今天特別煮了妳們喜歡吃的狗頭湯！」洪思惠與妹妹非常驚訝，直呼「好噁心，妳怎麼可以殺狗來煮湯呢？」陳竹莉無辜地說，「我沒有殺狗啊，我是去菜市場買豬的骨頭而已……」

洪思惠恍然大悟，原來湯中添加的是「骨頭」而非「狗頭」，看見母親一臉難過，她趕緊向母親道歉，全家開心共享「狗頭湯」。

移民署長謝立功表示，新移民子女說唱比賽中，每個參賽者的說唱故事，都勾勒出不同的文化樣貌。他說，期許透過說唱方式，讓新移民子女學習母國籍的語言，並且認識不同國家文化、音樂，進而能同理欣賞尊重文化差異，「這些多元元素，都是台灣社會重要的資產」。