【大紀元2011年06月13日訊】（大紀元記者萬平編譯）敘利亞國營電視臺和目擊者表示，政府軍在猛烈炮火攻勢下，敘利亞軍隊、武裝直升機和坦克己經進駐北部城市休古爾鎮（Jisr al-Shughur），己完全控制該城。有逃兵表示，拒殺平民者，遭處死。
半島電視臺報導，居民和維權人士說，軍隊和反抗命令的戰士發生槍戰，但官媒報導，軍隊是與「武裝團體」作戰。官方電視臺還稱，進城後，軍隊清洗了州邑內的武裝組織，殺死2人，其餘人士被繳械並拘捕。
目擊者表示，大約200輛裝甲車包括坦克，由東面及南面發動攻擊，現場有直升機盤旋、掃射及爆炸聲。目擊者表示，有約2,000名官兵加入休古爾鎮抗暴行動與政府軍作戰。
據逃到土耳其的居民表示，數千年輕人和反抗阿薩德的軍人及警察聯合陣營武裝在城市的入口處。
敘利亞示威者在上週五（10日）祈禱日發起街頭示威，軍方出動武裝直升機鎮壓，包括在大馬士革蓋邦（Qabun）區，軍方出動直升機砲擊；在瑪瑞特-紐曼鎮（Maaretal-Numan）直升機機關槍掃射，全國有至少32人被打死。這是敘利亞首度出動用空軍鎮壓示威者。
屍橫遍地
國營電視臺6月6日報導，安全人員被伏擊，但是難民和人權團體指這些被殺的人是反抗阿塞得命令的軍人，他們因拒絕射殺抗議阿塞得獨裁的平民，而被殺。
上星期起，反抗阿塞得的軍人開始聚集，建議脫離部隊的內部聲音在發酵。
美聯社的隨軍記者表示，部隊週日從武警大樓前堆集的屍體中，搬移10名穿著制服的的屍體，其中至少4名是被砍頭或頭部中彈者。
稍早，一個居民告訴路透社，軍方使用了150輛坦克和裝甲車。他在休古爾鎮附近山上俯視休古爾鎮情況，他指出，休古爾鎮小到沒有地方可以停放這些裝甲車，轟炸擊聲不停，二架武裝直升機在低空飛行、掃射。他還表示，大部份的居民都逃到了土耳其，還有一小部份反抗的軍人，打算留下來保衛休古爾鎮，可能已經犠牲了。
休古爾鎮為距離土耳其20公里的邊境城市，在土耳其一側，已經有兩個難民營人滿為患，第三個難民營也快將住滿。
保衛家人
休古爾鎮居民塞艾布（Jamil Saeb）對半島電視臺說，數十名居民為了保護家人和財產而受傷。這些公民是律師、雇員、藥劑師等許多城市中的專業人士，被迫面對武裝軍隊。
一名敘利亞維權人士奧蘇（Mustafa Osso）表示，先頭部隊，使用坦克、火砲和武裝直升機，與數百名地區的起義軍隊作戰。奧蘇表示，這是對阿薩德最大和最危險的一次起義浪潮，自從3月中旬以來，不斷有軍人叛出阿塞得陣營。
奧蘇指出，在西北部省份伊德利布省（Idlib）有3個地方有軍隊活動，在紐曼鎮（Maarat al-Numan）、休古爾鎮（Jisr al-Shughur）和扎維耶鎮（abal al-Zawiya）。
人道危機
聯合國難民發言人表示，目前為止已有5千多名敘利亞難民，穿過邊界，逃到土耳其避難；還有許多未經正式關口跨越邊境。
聯合國難民機構的官員說，邊境的形勢「極為嚴峻」，大量傷者急需藥品，但土耳其偏遠地區醫院稀少，缺醫少藥。他說，這些難民還需要食品、毛毯、床墊和帳篷。
自從敘利亞軍隊開進西北省份伊德利布省後，土耳其邊境已建立了逾1萬個帳篷。
有逃兵現身說法軍方鎮壓的血腥場面，並表示他們被威脅，若不執行命令將被處決。逃兵塔哈爾透露，他在霍姆斯省（Homs）人口約5萬城鎮阿拉斯丹（Ar-Rastan）執行鎮壓命令，上級讓他們去對抗武裝組織，抵達後才知是對付平民。「我們被命令向他們開槍。我們向屋內每個人開槍，老的、少的……婦女在丈夫和孩子面前被強姦。」
人權團體表示，自從敘利亞爆發民主示威3個月以來，已有1,300名平民被殺。他們呼籲阿塞得政改、推行民主、消除貪腐和貧窮。
美國10日表達強硬立場，要求敘利亞政府立即結束鎮壓群眾的殘忍暴行。白宮發言人卡尼（JayCarney）表示，敘利亞政府正把敘利亞帶到危險之路，正因為如此，所有敘利亞人民保持團結、努力避免派別衝突、並和平追求他們的目標變得格外重要。
