【大紀元6月17日報導】（中央社東京17日綜合外電報導）日本福島核電廠的搶修工作人員，今天準備開始淨化3個月來反應爐冷卻作業留下的逾10萬公噸高濃度輻射水。
陷入困境的核電廠經營者東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）說，這個系統使用美國與法國科技，今天傍晚將全面運作，前晚測試時的漏水問題已經解決。
在燒焦的核電廠內，工人不斷對反應爐爐心與燃料棒池注水，讓地下室、排水管與水溝留下逾10萬公噸的汙水，部分汙水已經流入海中。
由於剩下不多空間可以容納更多的水，加上雨季可能會讓水位增加，東電正在與時間賽跑，啟動淨化系統，避免再次發生洩漏現象，或是必須緊急讓汙水流入太平洋。
日本官員稍早說，工程師如果不能修好淨化系統的故障問題，福島核電廠一周內可能會有更多輻射水洩入海中。
東電已經注入大量的水，以冷卻福島核電廠3座反應爐，在311東日本大地震與海嘯導致冷卻系統失靈後，這些反應爐的爐心已經熔毀。
不過，處理輻射汙水已經成為一大難題，因為核電廠快要沒有空間容納這些汙水。目前約有11萬公噸的高濃度輻射水貯存在核電廠內。這些汙水足以注滿40座奧運規格游泳池。（譯者：中央社張曉雯）
