壞消息不斷 美恐重演雙重衰退

【大紀元8月5日報導】（中央社台北5日電）美國上次經濟衰退距今已有30年，是在上上次衰退後接踵而至，如今可能會重演。過去2週來的經濟負面消息不斷，為美國經濟編織出了進一步惡化且復甦程度不如預期的景況。

「紐約時報」報導，當最終稱為「第一次大衰退」（Great Recession I）衝擊美國經濟時，政治上的一致看法是，激勵經濟以化解衰退是政府之責。政府的確採取此一作法，解決了衰退問題。

但美國目前可能遭遇的第二次大衰退，卻引起全然不同的回應。現今政治人物爭論的是，應刪減多少支出。經過多月爭論後，通過了旨在未來10年強行刪減更多支出的法案。

如果這是新雙重衰退的開端，則將與1980年和1981─82年的雙重衰退有2個重大的共同之處。

在以往和現在的雙重衰退中，第一次衰退的主要起因都是信貸突然撤出經濟體系。後因信貸狀況恢復，而走向復甦。

至於第二次衰退則是在外界認為，政府對抗經濟疲軟的常用政策無法推行時開始出現，這時因必須對抗通貨膨脹而不可能放鬆貨幣政策。如今因政壇認為，必須刪減政府支出，也不可能實施比較寬鬆的貨幣政策。（譯者：中央社張佑之）