魏文帝受禪
魏文帝受禪(1)，陳群(2)有慼容(3)。帝問曰：「朕(4)應天受命，卿何以不樂？」群曰：「臣與華歆(5)，服膺先朝，今雖欣聖化，猶義形於色。」
【注釋】
(1)受禪：承受禪讓的帝位。此謂魏文帝稱帝。
(2)陳群：字長文，潁川許昌人（今中國河南省許昌），東漢末年及三國時期曹魏政權的重要大臣。
(3)慼容：憂戚的表情。
(4)朕：即「我」。古者尊卑皆得自稱為朕，從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
(5)華歆：字子魚，三國魏高唐（今山東禹城縣西）人。嘗任東漢尚書令，魏太尉，封博望侯。小時與管寧同學，甚為友好。在魏任官時曾薦管寧自代而名聞遐邇。
郭淮作關中都督
郭淮(1)作關中(2)都督，甚得民情，亦屢有戰庸(3)。淮妻，太尉王凌(4)之妹，坐(5)凌事當并誅。使者徵攝(6)甚急，淮使戒(7)裝，克日(8)當發。州府文武及百姓勸淮舉兵，淮不許。至期，遣妻，百姓號泣追呼者數萬人。行數十里，淮乃命左右追夫人還，於是文武奔馳，如徇(9)身首之急。既至，淮與宣帝(10)書曰：「五子哀戀，思念其母，其母既亡，則無五子。五子若殞，亦復無淮。」宣帝乃表(11)，特原(12)淮妻。
【注釋】
(1)郭淮：字伯濟，太原陽曲（今山西太原）人。三國時期魏國名將，官至大將軍，封陽曲侯。
(2) 關中：位於今陝西省。東至函谷關，南至武關，西至散關，北至蕭關，位於四關之中，故稱為「關中」。
(3)庸：功勞。
(4)王凌：王淩.，字彥雲，太原祁縣人，中國三國時曹魏的將領，東漢末年謀誅董卓的司徒王允之侄。
(5)坐：受牽連而入於罪。
(6)徵攝：追緝捉拿。
(7)戒：備，準備。
(8)克日：限定日期。亦作「刻日」、「剋日」。。
(9)徇：同「殉」。為達成某一理想或目的而犧牲生命。
(10)華歆：字子魚，三國魏高唐（今山東禹城縣西）人。嘗任東漢尚書令，魏太尉，封博望侯。小時與管寧同學，甚為友好。在魏任官時曾薦管寧自代而名聞遐邇。
(11)宣帝：即司馬懿。字仲達，河內郡溫縣孝敬裏（今河南省溫縣招賢鎮）人，三國時期魏國大臣，政治家、軍事家。司馬懿多次率軍對抗諸葛亮等人，以其功著，封舞陽侯；其子司馬昭稱王後，追尊為晉王；其孫司馬炎稱帝後，追尊為高祖宣皇帝，故也稱晉高祖、晉宣帝。
(12)原：寬宥。