【大紀元2011年09月27日訊】(大紀元記者周成英國報導)9月26日，英國上訴法庭裁決，在埃塞克斯（Essex）山谷農場（Dale Farm）非法營地的游居者有權把他們此前獲得的阻止強行拆除的禁令延長。法庭將在本週四（9月29日）首先就他們被從非法營地趕走一事的合法性進行裁決。游居者慶祝勝利，當地政府則對於法庭裁決結果有信心。當地政府與游居者之間的法律糾紛已經持續長達十年。山谷農場是英國最大的游居者營地。
上週初，就在貝斯爾頓（Basildon）地方政府即將開始對非法營地強行拆除的時候，游居者從倫敦的高等法庭獲得了禁令，阻止政府拆除營地。貝斯爾頓政府在週五（23日）提出上訴，法庭在週一宣佈延長禁令。
游居者對於法庭的決定非常高興。居民凱瑟琳‧麥卡錫（Kathleen McCarthy）表示：「每天都是一個祝福，我們感到至少有人正在傾聽我們的論點。有一件事是肯定的：我們會站在一起。我們要麼都離開，要麼都不離開，我們不會允許地方政府把我們分開。我們還在呼籲地方政府坐下來與我們談判。我們將會抵制拆除，我們中的一些人能夠永遠合法的留下來。這件事在上帝的掌握中，只有他才知道甚麼時候會結束。我們與已經定居的社區沒有爭吵。如果他們想要抗議我們，他們可以這樣做。我們想要再留在這裡30年，我們想要做合法而且正確的事。」
離開法庭時，貝斯爾頓地方政府領袖托尼‧鮑爾（Tony Ball）表示：「我們今天看到的是法律的輪子在緩慢的向前轉動，但是我想要說的是，這對於貝斯爾頓的居民以及支持地方政府在此事上的立場的大多數人來說是一個好日子。」
他還說，他希望到週四晚上的時候，地方政府已經把大多數非法營地拆除了。他說：「我絕對同意法官說的，公正需要被執行，經過了十年，再等幾天，我們會再等幾天，把它規正。」
十年前，游居者買下了山谷農場一帶的土地，並且在這裡逐漸開始修建半永久性的住宅，進入這裡的游居者越來越多。但是他們中僅有大約一半獲得建築許可，地方政府決定拆除非法營地，並和游居者展開法律拉鋸戰。今年早些時候，高等法庭裁決這裡應該被拆除。
法庭新的決定對於貝斯爾頓地方政府來說是一個不太好的消息，因為它可能意味著這場官司再打十年。地方政府打官司加上拆除的成本總共可能高達1800萬鎊，拖長官司，意味著開銷將進一步增加。而游居者主要靠英國政府提供的法律援助打官司，據報導他們還在策劃另外兩項司法複查申請。
貝斯爾頓地方政府此前曾經表示過，這場官司意義重大，因為他們是在執法，沒有建築許可的建築就應該被拆除，否則其它地方政府將無法執行相關法律。
（責任編輯：還真）
