【大紀元2012年10月22日訊】（大紀元記者林鋒綜合報導）達賴喇嘛的演講素以平和、風趣著稱，但是近日港媒曝達賴喇嘛在幾次演講中的詞語都因為翻譯失誤而被誤認為是「爆髒話」，引發聽眾大笑。
《蘋果日報》10月22日的報導中指，「Just f*** it, no problem.」（Ｘ了它，沒關係）達賴喇嘛日前在美國布朗大學演講，末段指學生若不認同他的觀點，也沒關係，在場打字員誤以為是英語髒話，直接打出來，結果引來大笑。
報導還稱，其實達賴是說「forget it」（忘了它），鬧這個笑話也不是第一次了，他在溫哥華演講時，還連續說了幾次，觀眾大笑，他還奇怪，自己說的話究竟有何笑點。
