許其正：時光呀 你玩著什麼魔術

日子由光明燦亮而晦暗不明了

夕陽一剎那就墬落

擋不了，拉不住

唉，時光呀，你玩著什麼魔術？

鮮綠的葉子無緣由地枯萎了

可預見的很快要凋落了

寒冬緊接著跟在後面

唉，時光呀，你玩著什麼魔術？

黑亮的頭髮一下就覆滿白雪了

然後被一根根拔除

童山濯濯的景象倏地出現

唉，時光呀，你玩著什麼魔術？

如一輛疾馳的車子，你橫衝直撞

不顧慮是否會出車禍

連善於保護自己的都閃避不及

唉，時光呀，你玩著什麼魔術？

Oh Time, What Tricks Are You Conjuring?

Hsu ChiCheng

Days turn from brightness and brilliance to dimness and dullness

The setting sun sets in the blink of an eye

It cannot be checked, nor can it be drawn back

Alas, Time, what tricks are you conjuring?

Green leaves wither for no reason

What is foreseeable is soon to fall

Severe winter follows closely behind

Alas, Time, what tricks are you conjuring?

Jetblack hair turns snow-white all at once

And is pulled out one by one

In a short while a scene of bare mountain

Alas, Time, what tricks are you conjuring?

Like a speeding car, you tear about

Careless of any traffic accident

Even those who know how to preserve themselves fail to duck and dodge

Alas, Time, what tricks are you conjuring?@