【大紀元2012年11月09日訊】（大紀元記者陳怡蓮編譯報導）路透社11月7日報導稱，中共18大換屆後接班人面臨一系列核心棘手的問題，而官員虐待普通中國國民可能會成為更危險的爆發點。
據路透社11月7日報導，在中國西南部的貴州省惠水縣羊場鎮的山村，村民楊家的屋頂快要凹塌，只是靠幾根搖晃的樹幹支撐著。而北京控制著超過3.2萬億美元的外匯儲備，但這些數字與楊家那樣的家庭的生活是沒有關聯的。
因為要照顧71歲體弱多病的老祖母和兩個年幼的孩子，最近，楊賀春（Yang Hechun 音譯）和她的丈夫，在沿海城市辭去工作後，幾乎身無分文的回到了村裡。
面對快要凹塌的家，楊說：「我們幾乎吃不起飯，更別說修補房子了」。他們的一頓飯是米飯、辣椒荳芽、花生和豆腐。「現在我們是掙一塊錢，然後就花出去一塊錢」。
楊家至今沒有自來水。食品、教育和醫療費用使他們靠種辣椒和玉米而掙得的微薄的收入迅速消耗掉。
根據聯合國發展計劃的資料，在中國13億人口中，13%的人口每天的生活費仍低於1.25美元（合8元人民幣），貴州是中國全國人均收入最窮困的省份。
黨的新領導人面臨最核心棘手的問題
11月8日，十年一次中共領導層換屆的第十八屆黨代會在北京召開，外界看到的是一個無情上升的經濟力量：北京目前是世界最大的出口者，是第二大經濟體，控制了超過3.2萬億美元的外匯儲備。
但是，那些數字和像楊那樣的家庭的生活是沒有關聯的，這是北京新領導人將面臨的最核心棘手的問題：保持經濟增長、剷除腐敗、縮小貧富差距、面對公眾對其鐵腕統治的不滿高漲而維護黨的合法性。
「官員虐待普通中國國民可能會成為更危險的爆發點」
在整個中國，因廣泛的腐敗，草根民眾要求對官員問責制的落實越來越強烈，而中共往往忽略這些需求。
殘疾農民沈志雲（Shen Zhiyun 音譯）居住在附近的郭樂（Guole音譯）村。因為村委要修水庫，他和村民們數百公頃維持生計的農田將被淹沒。而當地村委從來沒有徵詢過村民的意見。
沈說：「我們反對，但我們又不能反對，在中國就是這樣。他們吃人甚至都不吐骨頭……這些官員長著狼的獠牙。」
在中國，沈表達的無助感普遍存在，一些分析家認為，這形成了對黨所看重的穩定性的廣泛威脅。官員虐待普通中國國民可能會成為更危險的爆發點。
（責任編輯：肖笙）
