紐省獲增墨累水配額 南澳農民喊不平

【大紀元2012年02月13日訊】(大紀元記者謝如慧澳洲阿德雷德編譯報導)紐省政府準備實施的抽取灌溉用水的新規定引來了南澳各界的強烈抨擊。批評者稱，允許上游農民從管制範圍外水域額外抽取水源，與聯邦政府對墨累-達令流域的治理要求背道而馳，也損害了下游農民的利益。

據阿德雷德廣告人報的報導，紐省政府將於本月實施一項新規定，允許農民在原汲取水量之外，從沒有水壩或堰堤的流域再額外抽取10%的水量。新規定一旦實施，6年內將不予審議修改。由於這些流域未納入管制，因此沒有可能在用水者之間分配水量，也無法控制流量，這意味著農民可以持續抽水，直至水流被完全汲干。

南澳墨累灌溉者協會（South Australian Murray Irrigators）主席馬丁（Caren Martin）批評紐省政府的這一決定「有悖民主」，認為其性質與兩年前做出的允許農民無限度截取流向大壩內洪水的決定如出一轍，都是以下游灌溉者的利益為代價。她說：「我們知道已經發生了不合理的過度分配，但是允許部份省的一部份人繼續這樣做，就是違背了民主。」這樣做，「法律似乎是一紙空文，憲法也是一紙空文。」

南澳參議員謝諾芬（Nick Xenophon）也指責是「對南澳暗中打劫」，他說：「我們需要對所有省實施統一的規則和標準。」

紐省內陸河域的環境保護團體透露，紐省墨累達令流域的水量有20%來自未納入管制的河流，而這在南澳是不存在的，因為墨累河在南澳境內的水流幾乎全在主河道內。

支持紐省政府者辯稱，這種做法只是將不成文的規定納入規範。紐省灌溉者理事會（NSW Irrigators’ Council）主席斯托特（Richard Stott）說，南澳人需要明白的是，很多未納入管制的河流只有在洪水季節才有水流，「很多河5年中只有1年是有水的，而且水流來自降雨，而不是大壩」。他說自己擁有紐省一條河流的用水執照，但在10年沒有用過一次因為河內根本就沒有水。

聯邦水務部長伯克（Tony Burke）表示，聯邦政府正在就制定一個全國統一的流域計劃進行談判，這種情況也表明了為甚麼需要這樣一個計劃。他說：「我們把這件事情拖延一天，我們就是在後退一步。這也是我為甚麼下決心在今年完成這個計劃。」

南澳墨累河事務廳長凱卡（Paul Caica）回應說，南澳政府還沒有決定是否全力支持，現在希望確保這個計劃能解決水資源對上游用戶過度分配的問題。他表示：「南澳政府會在對流域計劃草案作出回應前仔細審查所有的材料，確保有充分的水量重返流域，使其恢復到可持續的健康狀態，並確保上游省份承擔大部份的成本。」他指出，南澳在1969年就對汲取水量制定了上限，而上游農民的用水一直處於過度分配。

（責任編輯：陳紫雨）