郎博士英語專欄 (2-14-2012)

習語怎麼說？

　　acid test 檢驗結果不容置疑的測試（通常指檢驗某中金屬是否是真金的化學測試）

　　例句：

　　-Her new husband seems generous, but the acid test will be if he lets her mother stay with them。

　　她的新夫看起來還挺大方,但是不是真的還得看他讓不讓丈母娘跟他們住在一起。

　　-The senator isn’t very popular just now, but the acid test will be if he gets reelected.

　　這位議員現在還不是那麼受人歡迎，但要是能再次當選，他就是真金。

　　Acknowledge receipt （of something） 告知收到了（一般為商務信件用語）

　　例句

　　- John acknowledged receipt of the bill..

　　約翰告知收到了帳單。

　　－The package hasn’t arrived, so I’m unable to acknowledge receipt.

　　包裹還未到，我還不能發收到的通知。

　　為甚麼這麼說？

　　back Seat

　　後面的座位，指次要的位置

　　後座怎麼會是次要的位置呢？因為英國議會中屬多數黨的成員都坐在前面的席位上，那些屬於少數派的人就都坐在後面的席位，倒不是他們不想坐在前面，是被指定坐在後面的。

　　成語巧說

　　 Out of debt, out of danger.

　　無債一身輕/不借不欠，高枕無憂。

　　 郎博士免費聖經英文

　　星期五晚 7:15 – 9:00 （中青年）

　　星期六下午 1:30-3:00 （60歲以上老人）

　　（其它低費英文課時間請見郎艷霞雙語學校廣告） ◇