【大紀元4月27日報導】（中央社柏林27日綜合外電報導）德國總理梅克爾排除重新談判歐洲聯盟25國政府為維護預算紀律所締結的財政公約，並反駁有關歐盟並未關注成長的批評。
梅克爾對德國WAZ媒體集團表示，歐盟各國領導人已研商過帶動成長與創造就業機會的具體辦法。
她在今天刊登的訪談中說：「財政公約已談妥，並經25國領導人簽署，已在葡萄牙和希臘獲得批准，且即將在全歐各國國會獲得通過。愛爾蘭5月底將就此公約舉行公投。」
梅克爾說：「它已不容許再重新談判。」
法國總統大選社會黨籍領先者歐蘭德今天則表示，儘管德國有所疑慮，歐元區財政公約仍有重新談判以納入成長措施的可能性。
歐蘭德（Francois Hollande）在接受法國電視黃金時段訪問時說：「我主張的重新談判必有可能做到。」他與現任總統沙柯吉的第二輪決選投票，將在10天後進行，他的當選希望較大。
他說：「為歐洲全體作出決定的不是德國。」先前德國總統梅克爾重申立場，指財政公約不容重新談判。
由歐洲聯盟各國領袖今年3月間歷經漫長談判而締結的這項公約，是由德國促成，目的在透過緊縮措施來對抗危機。歐盟27國除英國與捷克之外，都簽署了這項公約。
歐蘭德的主要競選訴求之一，在主張重新談判公約，以納入帶動經濟成長的措施。他並誓言，他若認為修訂程度不足，會加以否決。
他的計畫昨天得到了意外助力，歐洲中央銀行總裁德拉吉（Mario Draghi）主張簽署「成長協定」，來補強歐元區財政公約。
但對手薩爾科齊稍後在相同節目中反駁，堅稱他提出的預算緊縮策略才是擺脫經濟再走下坡的唯一可行途徑。（譯者：中央社張佑之）
