【大紀元4月4日報導】（中央社倫敦3日法新電）媒體大亨梅鐸的兒子詹姆斯．梅鐸（James Murdoch）今天辭去付費電視英國天空廣播集團（BSkyB）董事長一職，表示不想成為父親媒體王國竊聽醜聞的「避雷針」。
前述職位是詹姆斯在英國最後一個重要角色。他因已關閉「世界新聞報」（News of the World）違法電話竊聽案面臨日增壓力。
BSkyB宣布，副董事長佛格森（Nicholas Ferguson）將接下詹姆斯之職。梅鐸旗下位於紐約的新聞集團（News Corp）擁有這家衛星廣播公司39%股權。
該公司表示，詹姆斯仍將任非執行董事。（譯者：中央社陳蓉）
