【新英格蘭一週新聞簡訊】(4/6/2012)

【大紀元2012年04月06日訊】（大紀元記者李言、辛劍編譯）

羅德島州高失業國內第二

據美國勞工統計局稱，二月份有29個州的失業率下降﹔但仍有8個州的失業率上昇，其中包括羅德島州。羅州二月份失業率11%，比一月份上昇了0.1%。失業率最高的州是內華達州，達12.3%﹔加州第三，失業率10.9%。全國平均失業率為8.3%。一年前，羅德島州失業率為11.3%。

二月份公交乘客量破記錄

據麻州公交管理局(MBTA)稱，二月份公交乘客量破歷史記錄，也是乘運人數連續13個月出現增長。目前週一至週五，每天乘客量達130萬。上個月乘客量增加了8.1%。二月份通常是客流量最少的月份，但由於異常溫暖的天氣和不斷上漲的油價，導致了破記錄的乘運人數。MBTA為平衡財政赤字已提議上漲票價，其中地鐵票價上漲$0.30, 公交汽車票價上漲$0.25, 通勤火車票價將超過$10。

達特茅斯學院錄取率9.4%

位於新罕布什州漢諾威鎮(Hanover)的常春藤大學達特茅斯學院今年招收2,180名新生，申請總人數為2萬3,100，錄取率僅為9.4%，創歷史最低。新生來自全美國50個州，以及49個不同國家。約一半的新生獲得了經濟援助，資助總額超過8千萬。

麻州五個城鎮水費上漲11%

麻州公用事業部上週五在一份長達300頁的決定書中，同意Aquarion自來水公司將Hingham鎮﹐Hull鎮 和部份Cohasset鎮的每月水費上漲$5.83﹔將Millbury鎮和Oxford鎮上漲$3.99。五個城鎮平均水費上漲11%。上一次上漲是在2009年，漲幅為20%。去年11月，自來水公司提出上漲水費18.72%，總額280萬，麻州政府將上漲水費減少到了150萬。

青少年可網上學習駕駛課程

新罕布什州參議院交通委員會上週四舉行了一個聽證會，討論允許青少年通過網絡學習駕駛課程的議案。該議案也要求18歲以下的青少年必須達到累計60小時的有人指導的駕車練習，其中20小時必須由父母培訓﹔父母也必須完成一個如何培訓孩子的網上課程。如果未能通過路試，並在18歲之前再申請駕照，則必須參加駕校的培訓。

垂釣季節來臨

上週日，新罕布什州和緬因州今年的釣魚季節正式開始。該州有15個飼養三文魚和湖鱒魚(lake trout)的湖開放。由於溫暖的天氣，今年沒有融雪產生的溪流，湖中魚不會向上游遷移產卵，只會停留在原地，更容易受到捕食者的攻擊。緬因州也開放了公開水域釣魚活動。佛蒙特州釣魚季節在4月的第二個週六開始，佛蒙特州同時允許在9條河全年垂釣和放生釣魚活動。

145位非法移民被逮捕

據美國移民和海關執法署官員本週一稱，在六天的清查中，全美國共有3,100名非法移民被逮捕，其中145位來自新英格蘭地區，包括麻州70人，康州32人，新罕布什爾州24人，羅德島州13人，緬因州和佛蒙特州各3人。在145人中，有55人有多重犯罪記錄， 50人曾被責令驅逐出境，12人非法再入境。

康州售出最高大樓

位於康州首府哈特福德市的38層最高樓上週五以9,900萬售出。買家是來自麻州牛頓市的房地產投資公司CommonWealth REIT。每平方英尺售價$112，略低於五年前出售的州議會大廈每平方英尺$119的售價。這座1983年建造，面積88萬5千平方英尺的大樓原由CityPlace LLC 擁有。◇