【大紀元2012年07月02日訊】（大紀元記者方曉綜合報導）《紐約書評》專欄作者、評論家祈士遵（Christian Caryl）發表在美國《外交政策》雜誌的文章「鄧小平不可告人的祕密（The Skeletons In Deng’s Closet）」近日再被海外很多中文媒體轉載。
文章剖析美國漢學作家傅高義執筆的《鄧小平與中國的轉型》對鄧小平一生中令人驚愕的幕後陰謀基本未披露，而且對鄧陰暗面避之恐不及，輕描淡寫。這本書的中文版不久前在香港出版後，亦招致炮轟。
鄧小平一生驚人幕後陰謀書中沒有反映
祈士遵撰文「鄧小平不可告人的祕密」表示，鄧小平一生中大量的謎團、令人驚愕的幕後陰謀，以及四川人的辛辣氣息，在《鄧小平與中國的轉型》中基本沒有反映。到今天為止，傅高義是最詳細地講述了鄧小平的一生的傳記作者，但是，這個故事仍然不完整。照此速度，那些不為人知的故事是否還有可能大白於天下？
傅高義花了超過10年時間在編撰《鄧小平與中國的轉型》（Deng Xiaoping and the Transformation of China）。傅高義自20世紀60年代就經常去中國，多年來，他與鄧的親屬和中共內部高層官員建立起了密切的關係。
去年，大讚鄧小平的《鄧小平與中國的變革》英文版剛剛出版就遭到炮轟。有香港媒體發表文章稱，傅高義一廂情願地把中國成就都歸在鄧小平的名下。他的那句「他讓三億人擺脫了貧困」自身就存在著邏輯錯誤。文章指出，如果不能批評鄧小平的弊端，則對他的所有讚美都不令人信服。
傅高義對鄧不光彩一面輕描淡寫
鄧在開展改革歷程時已年過七旬。祈士遵的文章稱，傅高義「高超」地把中國巨變的政治細節呈現在讀者眼前。然而，他在描述鄧不那麼光彩的一面時，並沒有展示出大師風範。
一個例子是，傅高義在描述1957年反右運動時，說鄧在毛的命令下主導的這場運動是「對55萬名被戴上了右派帽子的知識份子的瘋狂攻擊，這場運動摧毀了中國許多最優秀的科學技術人才，讓另外許多人被邊緣化。」
他寫到：「一些知識份子自命清高，肆意批評政府官員，其實這些官員也有自己的困難處境。這讓鄧非常惱火。」
祈士遵指出，僅此而已嗎？傅高義絲毫沒有提到這場運動受害者遭到虐待、被逼自殺、在勞改營中被判刑，以及被流放，有時長達幾十年之久。
祈士遵還表示，傅高義在書中提到了一些黑暗面，但總是小心翼翼，避之唯恐不及。
鄧掌權後依然確定維護毛
祈士遵的文章說，當鄧小平在70年代末掌權之後，鄧決定把經濟放在第一位。儘管他和其他數百萬人都在文化大革命中被毛整肅，但他依然確定要維護毛在中國的超級英雄地位。鄧曾經無情地捍衛中共的領導地位，拒絕從根本上進行民主改革。
鄧小平改革計劃沒有公開的內情
1977年，鄧第三次重返中共黨內。祈士遵的文章披露，傅高義緊接著鄧的這一次「復出」而大書特書。在傅高義的這本928頁的書中，對1978年～1979年間事件的描述足足有263頁。
鄧在這段時期最終成為了中共的最高領導人，並開始了他的改革計劃。他從其它東亞國家借鑑了許多經驗，但沒有公開這麼說。那些國家已經找到了一條威權制度下以市場為導向的現代化之路。（或許最有諷刺意味的是，）其中就包括了「變節」的台灣省。
傅高義還花了大量篇幅描述鄧在1992年的「南巡」，他在「南巡」中高度評價自己在70年代末期實施的經濟特區計劃。
《華盛頓郵報》前駐北京站站長潘文（John Pomfret）也認為傅高義太過分讚揚鄧。他在《華盛頓郵報》撰文指出，傅高義的這本書像是中共的出版品。潘文指，傅高義認為鄧小平推動經濟改革，事實上，經濟改革似乎是公社制度廢除下中國人民的要求。
八九六四鄧殘酷武力鎮壓學生 捍衛中共統治
1989年6月，鄧選擇用殘酷的武力鎮壓北京和其他城市的學生示威抗議，這給他的聲譽留下了不可磨滅的污點。但是經濟改革沒有止步，他向那些批評人士證明了其捍衛共產黨地位的能力，祈士遵在文章中表示。
著名民運人士方勵之評論說，在傅高義讚歎經濟發展的成功時，卻留了很少篇幅給予天安門悲劇、他對異議者的壓制、中國仍舊停滯的政治改革。鄧小平從未真正覺得，中國可以享受自由、人權、民主這些理念與權益。「系統性的忽略人權問題是這本書的特徵之一」。
鄧忽視他人生命名聲在外
在鄧小平76年的職業生涯中，前半段他一直追隨毛澤東，也忽視他人的生命。據傅高義所寫，鄧在多年擔任軍隊政委期間，因無懼在必要時犧牲士兵的生命而名聲在外。
1961年，鄧在黨內一次會議上發表講話，說他篤信老家四川的一句諺語：「不管黑貓白貓，抓到耗子就是好貓。」
傅高義傾向用中共的邏輯解釋事件
祈士遵的文章認為，傅高義過於傾向於用中共黨的邏輯來解釋某些事件。80年代初，鄧粗暴地阻止了黨內知識份子的一些自由對話，傅高義一本正經地說：「西方人認為全能的上帝能夠批判塵世間的統治者，但這並不是中國傳統的一部份。」
祈士遵表示，鄧和他的同僚們傾畢生之力，根據德國猶太人馬克思的理論來改造中國。這跟中國傳統有關嗎？奇怪的是，傅高義只要一提到中國傳統，就說黨確定了中國人的價值觀……
傅高義書中有些段落似出自中共總部
傅高義的《鄧小平與中國的轉型》英文版於2011年9月由哈佛大學出版社出版後，引起廣泛關注。不久前中文版由香港中文大學出版社以《鄧小平傳》之名發佈。鄧小平在歷史上的評價不一，傅高義對鄧小平的讚揚，也遭到一些評論家的質疑。在美國加州大學洛杉磯分校的政治學家理查德•鮑姆看來，這本書有些章節「對鄧的品格不加批判地讚美」。其他批評家則更為嚴厲，稱書中有些段落彷彿出自中共總部。
傅高義是一位美國作家，精通中文和日文。他在1967年至2000年間於哈佛大學任教，曾擔任哈佛大學費正清東亞中心主任。
（責任編輯：劉曉真）
