紐時：奧巴馬對總統一職局限性有清醒認識

【大紀元2013年01月23日訊】（大紀元記者洪微編譯報導）週一（1月21日），美國總統奧巴馬發表了約18分鐘的就職演說，闡述第二任期對國家前景的展望，重申了美國的建國精神，並呼籲民眾團結，採取集體行動。《紐約時報》撰文說，奧巴馬面向聚集在國家廣場的歡呼群眾的一刻有些感傷，體現出他對於總統職務的局限性有了更加清醒的認識。

週一，美國第44任第57屆總統奧巴馬使用兩本《聖經》完成宣誓，這兩本《聖經》分別是前總統林肯1861年宣誓時使用的和民權領袖馬丁．路德．金曾使用過的《聖經》。

奧巴馬在演講中提出了來自民權運動時代的種種口號以及對牧師馬丁．路德．金博士(MartinLuther King Jr.)的致敬之辭，他沒有提到四年前發出的超越黨派的呼籲，而是以具有說服力的言辭描繪了未來的前景：對非法移民更加寬容，維護社會福利安全，呼籲民眾行動起來阻止氣候變化。

他說道：「現在，決定在於我們，我們不能延誤。我們對原則不能錯誤地採取絕對主義，不能以願望取代政治，不能以謾罵代替說理辯論。我們必須採取行動，儘管知道我們的做法也許不完美。」並有力地闡明了美國地現代自由主義精神，強調「保護我們的個人自由最終需要集體的行動」。

「我們通過醫療保險、聯邦醫療補助計劃、社會保障項目向每個人做出承諾，這些不會讓我們的創造力衰竭，而是將會讓我們強大。」他表示，「這些不會讓我們成為充滿不勞而獲者的國度，這些讓我們敢於承擔風險，讓國家偉大。」

據《紐約時報》報導，奧巴馬使用「充滿不勞而獲者的國度」一詞，被指在直接譴責威斯康星州眾議員、去年總統大選中的副總統候選人保羅·瑞安(Paul D. Ryan)等共和黨人，但幾名共和黨議員認為總統的語調冒犯了他們。

與其他總統在就職演說中的通常表現不同，奧巴馬還更為具體地對政策進行了論述。格外引人注目的是，他再次承諾對抗氣候變化。他說，「我們將應對氣候變化帶來的威脅，我們要清楚地認識到，在這個問題上的失敗將意味著出賣我們的孩子和後代。」

現年51歲的奧巴馬頭髮已經明顯灰白，當在儀式終了時重新走入國會大廈時，他突然讓隨行人員停下來，轉過來面向聚集在國家廣場的歡呼的群眾。「我想再多看一眼」，他說，「我不會再看到這樣的場景了」。即便這一幕有些感傷，但他在演講中仍然表現得十分堅定，同時也無不體現出了他對於總統職務的局限性有了更加清醒的認識。

（責任編輯：李緣）