【大紀元2013年10月09日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國南達科他州西部週末一場創紀錄的四英尺降雪，令農場主損失慘重，這場早來的暴風雪導致牛群死傷慘重，有些農場可能損失高達一半的牛群。
美聯社7日報導說，在週末暴風雪之後，電力公司週一在努力為數萬名依然停電的民眾恢復電力。這個強大的風暴系統在懷俄明和科羅拉多州降下大雪並在內布拉斯加和愛荷華州引發了破壞性的龍捲風。惡劣天氣還造成了至少四人死亡，一名南達科他州男子在屋頂上清掃大雪的時倒下死亡。
蓋瑞‧卡馬克在布萊克山東北方40英里處的牧場放牧，他說他損失70頭奶牛和小牛犢，大約是他牛群的15%。一頭小牛通常可以賣1,000美元，而一頭成熟的奶牛可以賣到1,500美元以上。
「這很糟糕。真的糟糕。我是永遠的樂觀主義者，但這實在太糟糕了。」卡馬克說。「牲畜損失簡直是災難性的。非常的難以置信。」
卡馬克說，牛群被埋沒在暴風雪當中12小時，在接下來持續48小時的大雪和大風當中，許多牛死去。
60歲的卡馬克說：「這是我這輩子見過的最嚴重的早期暴風雪。」
早期評估顯示，南州西部損失至少5%的牛，南達科他放牧協會執行主任Silvia Christen。
一些個體放牧者報告損失牲畜20%到50%。在這個牲畜生產佔據經濟很大一部份的地區，暴風雪殺死小牛和明年將產子的奶牛，讓農場損失嚴重。
「這從經濟角度來說，我們將在未來幾年感受到（損失）。」
一些牧民仍然不確定他們損失了多少牲口，因為他們還沒有能夠找到所有的牛。雪堆覆蓋籬笆，讓牛離開牧場，遊蕩好幾英里。一些牛可能被埋在雪堆下面。
州官員在統計損失，但是在牧民找到他們的牛之前，損失程度無法知道，州農業廳官員Jamie Crew說。
牧民和官員說，由於幫助牧民彌補牲畜損失的政府災害計劃過期，損失更加擴大。南達科他州聯邦參議員強生（Tim Johnson）的發言人表示，直到國會通過新的農場法案，牧民無法獲得聯邦幫助。
（責任編輯：畢儒宗）
