【大紀元11月4日報導】（中央社台北4日電）根據摩根大通集團分析師，如果瑞士監管機構將槓桿比率從目前水準提高，瑞士兩大銀行瑞士銀行和瑞士信貸集團可能必須縮小固定收益、外匯和商品（FICC）活動的業務。
以阿布候賽因（Kian Abouhossein）為首的摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）分析師今天在給投資人的報告中寫道，強制銀行持有更多與資產相關的資本的規定，首當其衝的恐是瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）。
根據他們的報告，這兩家銀行預期要在2015年之前，才會達到至少4.2%的槓桿比率，而財政部提議將門檻調高到6%，恐造成「重大不確定性」及FICC可能的縮減。
瑞士財政部長威德默-席蘭夫（Eveline Widmer-Schlumpf）接受瑞士報紙「週日瑞士」（Schweiz am Sonntag）的訪問時表示，正在協商將槓桿比率調高至6%到10%，並指出目前的水準「過低」。銀行業者將必須「考慮是要繼續經營投資銀行，還是更加專注於資產管理」。
瑞士銀行（UBS AG）股價跌幅最深達4.8%。台北時間晚上7時9分，瑞士銀行下跌3.49%，報16.85瑞郎；瑞信集團下挫4.17%，報26.92瑞郎，創7月3日以來最大跌幅。（譯者：中央社陳昱婷）
