報導中共官商勾結 彭博中國分社遭突檢

【大紀元2013年12月04日訊】（大紀元記者慕秋水編譯報導）今年11月底，中共當局以「安全檢查」的名義，不請自到地「造訪」美國彭博新聞社駐北京與上海的分社，似乎有意要給該公司一個臭臉看。

據美國《財富》（Fortune）雜誌報導，此前有消息透露，彭博社停止了對中國的一個億萬富翁和政府官員之間的賄賂內幕的長達一年的新聞調查，還刪除了該項調查的新聞稿，以避免激怒中共官員。彭博社回應稱，該社確實取消了這項調查報告的發表，但不是因為害怕中共。

彭博社主編溫克勒（Matt Winkler）解釋說，他做出撤銷稿件的決定，就好像在納粹時代的德國，新聞從業者被迫做新聞自我審查一樣，以避免被驅逐出境。

溫克勒的停稿解釋報導出來後，中共官員愈加憤怒。在他們的報復性檢查中，至少有一位中共官員向彭博社要求溫克勒出面道歉。

彭博社已經向公眾表示，那篇2,500字的調查報告僅僅是推遲發表，並沒有刪除，因為「尚不完善」。與此同時，參與該項調查的首席記者、獎項得主福賽斯（Mike Forsythe）因涉嫌洩密，突然辭職。福賽斯作為資深記者，已經在彭博新聞社效力13年。

中共當局選擇在同一天突襲彭博社駐北京和上海的新聞分社，細節尚不明確。目前還不清楚有多少官員到場，或他們代表什麼政府機構。有不同的消息來源說，這次檢查被定性為「安全檢查」。在場的彭博社記者觀察到，那是便裝的政府官員而不是員警進行檢查，判斷是一種政治恐嚇行為。

去年，彭博社發表中共高官家屬積累私人財富的一系列調查報告，屢獲獎項。對此，中共政府強烈回應。根據《紐約時報》的消息，中共拒絕給彭博社記者前往中國的簽證，並勒令彭博社的商業用戶停止租用彭博社的新聞服務。

（責任編輯：陳俊村）