通過和美國公民結婚以及投資移民得到的綠卡一般是臨時綠卡。這裡僅談婚姻臨時綠卡。目前移民局處理同美國公民結婚而遞交的綠卡申請速度明顯加快。 很多案件申請人結婚後不到一年就得到綠卡。如果美國公民的配偶在結婚不到兩年的時間內為另一方外籍配偶提出移民申請，另一方外籍配偶得到綠卡為有條件綠卡，又叫「臨時」綠卡。為甚麼叫「臨時」綠卡？是因為這張綠卡的有效期只有兩年。如果兩年之內不提出取消「臨時」綠卡條件的申請，「臨時」綠卡便自動失效。移民局便將外籍配偶送入遞解出境的程序。因此，此事非同小可，提醒持「臨時」綠卡的將「臨時」綠卡轉為正式綠卡（「轉正」）。
那麼，甚麼時候提交「轉正」申請呢？轉正申請必須在臨時綠卡到期前的90天內提出。提前遞交和延遲遞交，都不行。誰來申請取消臨時條件，將臨時綠卡轉為正式綠卡呢？必須是夫妻雙方共同聯合提出。如果美國公民配偶已去世，外籍配偶可以單獨提出。如果婚姻關係已經結束（離婚），外籍配偶可以單獨提出，但必須證明當初的婚姻是真實的。如果外籍配偶或者外籍配偶的孩子受到美國公民配偶的虐待或極端折磨，外籍配偶一方可以單獨提出。如果外籍配偶能證明收回臨時綠卡會給外籍配偶造成極大的困難，外籍配偶也可以單獨提出申請。如果確實無法由夫妻共同提出申請將臨時綠卡轉正，外籍配偶可以申請豁免共同申請的要求，允許單方面提出申請。有以下三種情形可以提出：（1）如果遞解出境會導致極大困難；（2）當初婚姻是真實的。婚姻結束後，在未能及時提出「轉正」申請時沒有過錯；（3）當初婚姻是真實的，但是在婚姻期間，外籍配偶受到美籍配偶的虐待或迫害，在提出共同申請「轉正」一事上沒有過錯。
總的情況來看，只要夫妻雙方能共同提出「轉正」申請並能提交足夠共同生活證明材料的，綠卡一般都能「轉正」。除了公民一方配偶去世的情形之外，其他的由外籍配偶單方面提出「轉正」請求的申請一般都不容易批准。因此，外籍配偶應儘量請美籍配偶提出取消臨時綠卡條件的申請。不到萬不得已的情況不要單方面提出「轉正」申請。為了能將臨時綠卡順利「轉正」，外籍配偶應繼續收集並保存所有的有關夫妻共同生活的任何證據或證明材料。我們在此提醒持婚姻臨時綠卡的讀者千萬不要小看婚姻臨時綠卡轉成正式綠卡的申請，這道申請比第一道綠卡申請更為重要，很多時候更難獲得移民局的批准。
上述介紹是謝正權律師為華人社區宣傳介紹法律信息而作， 多半為學術探討性質，對個案的法律意見。 如有自己的律師的，請諮詢自己的律師，因為他/她清楚你的案件。 凡是謝律師事務所的客人或還沒有聘請自己的律師的讀者，如有具體問題，請諮詢謝律師。如需轉載，請勿刪剪，並請註明出處。電子信箱: help@xielaw.com 電話：（678）380-0698。 地址：1770 Indian Trail Lilburn Road, Suite 450, Norcross（Atlanta）, Georgia 30093. 網址：www.xielaw.com. ◇
