【大紀元2013年02月15日訊】（大紀元記者文龍韓國首爾報導）在大多數韓國人心目中，他們的正規國號應該是「大韓民國」（Republic of Korea），簡稱「韓國」，對於外界用「南韓」（South Korea）這個稱呼，韓國人特別不喜歡。而首爾市政府近日卻在美國的廣告宣傳中，犯了韓國人的大忌。
據韓國「朝鮮日報」15日報導，首爾市14日在《紐約時報》刊登的整版彩色廣告中，使用的稱呼不是「韓國」，而是「南韓(South Korea)」，從而引起爭議。
首爾市刊登廣告的目的，是想為樹立新品牌形象而做的大規模宣傳活動。廣告大標題為《首爾是我的XXX(Seoul, my ?)》。但廣告最上端用小字寫的「首爾是南韓首都(Seoul is the capital of South Korea.)」。從而引發爭議。
據報導，一些在美國的韓國人看了上述廣告詞後，感到不滿。住在紐約布朗克斯的申某說：「今天早晨看《紐約時報》時，最顯眼的版面出現了宣傳首爾的整版廣告，本來很高興，但看著看著就感到生氣。首爾市怎麼能不用韓國的正式國號而用南韓？」
申某說：「看《紐約時報》的美國人沒有人不知道首爾是韓國首都，但還有不太瞭解韓國的人，應該針對他們使用正式國號。難道是想利用《紐約時報》宣傳韓國的正式國號是南韓？」
一位韓國留學生金某說：「和美國人交談時最不願聽到的說法之一就是將韓國稱為南韓。我明白這樣說可以幫助美國人理解，但韓國國民應該稱呼韓國，而不是南韓。」
對於外國人將韓國稱為「南韓」，韓國人聽起來都覺得不舒服，而一些韓國人也如此稱呼自己的國家，更讓韓國人受不了。
《朝鮮日報》報導說，韓國政界和經濟界人士也經常表現出對英文國號毫無感覺的態度。他們也跟著美國人稱呼韓國為「南韓」，這種態度令人不高興。甚至連某位前任總統多年前在紐約發表英文演講時也多次稱呼韓國為南韓，令在座的韓裔人士面露不快。
一位前任韓人團體負責人表示：「人也是一樣，如果不叫名字而叫綽號，心情就會不好，更何況是國家名稱。首先我們自己要認真使用正式國號，這樣外國人才能跟著使用。」
（責任編輯：趙雲）
