【大紀元2013年04月23日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）數百名中國西南大地震的倖存者，週一湧上一條主要街道，揮舞著抗議標語，要求獲得幫助並衝著警察高喊。而72小時最佳營救時限即將結束。外媒報導說，中央政府對自然災害的反應能力幾百年來被視為對統治者合法性的考驗。中國人相信，自然災害是統治者失去「天命」的跡象。
路透社：視災民如微塵 沒有選擇只有抗議
路透社4月22日報導說，四川雅安大地震災民當中越來越多的憤怒凸顯了對政府的挑戰，並且這憤怒因為四川2008年7.9級汶川大地震殺死7萬人而更加擴大。
雅安蘆山郊外朝陽村農民、45歲的彭瓊說，「我們露天待在這裡。沒有地方睡覺，沒有吃的。沒有人關注我們。」
災民田寬前死裡逃生，他的房子上層被撕開一個大口子。超過兩天，這位40歲的農民眼睜睜看著救援車輛從他們村子前面開過去。
「如果他們繼續忽略我們視我們如微塵，我們將沒有選擇，只能抗議。」他說。
田寬前的後屋已經被撕裂脫離整個建築，棲息在一個陡峭的斜坡上。房子裡面牆坍塌，田寬前的家人包括年邁的父母睡在地上。
兩、三天 災民還沒有看到麵條和水
「已經三天了，我們還沒有看到麵條和水。我們需要的是帳篷。」田寬前說。路透社報導說，自從週六地震之後，中共已經投入很多資源到四川省，包括來自中央財政的10億元人民幣（1.62億美元）救災和賠償資金，以及派遣18000軍人到該地區。
國家媒體說，地震殺死了至少186人，超過11000人受傷。
在某些地方，道路對非緊急交通封閉，被各種各樣的政府車輛堵住。在通向寶興的路上，閒置的救護車，部隊運輸車，施工車輛和運送救援人員的旅遊巴士堵住了兩邊的道路，使得只有徒步和摩托車可以在其中穿行。
多山的地形和惡劣的基礎設施使得抵達災區變得困難。餘震觸發泥石流，堵住了主要道路。
等到救援抵達 仍缺乏物資和帳篷
在寶興縣的中壩村，居民說，他們等了兩天才等到救援抵達。但是抵達之後，物資和帳篷短缺。幾乎所有的建築都被毀壞，許多已經坍塌。
張正華，41歲的農民，說官員週一開車駛過這個村莊，但是僅僅短暫停留並道歉救援延誤。「書記提到重建我們的房屋。我們希望他們說到做到。」
美聯社：物資供應分配不公平
美聯社4月22日報導說，在蘆山地震發生兩天之後，村莊裡開始有一頂頂帳篷，這不是普通的難民營。 「蘆山受創如此嚴重，我家裏的房子倒塌了。這對我們是如此大的災難。」28歲的岳和軍等待著給手機充電。
但是仍然，在倖存者當中的抱怨很普遍，特別是在難以抵達的地區。雖然援助物資在分發，但是不是所有需要的人都獲得。岳和軍說，他在偏遠山區的家人還沒有得到任何搭建帳篷的幫助，他們住在防水油布下。
47歲的黃明顯跟七個家人住在小廣場上政府分發的藍色帳篷裡面，他說： 「今天早上是三天來我們第一次獲得方便麵。」黃明顯說，揮舞著一雙筷子攪拌著煤氣罐移動爐子上面的麵條。「其他地區有電力和水，我們呢？」
週一早上，大約二十多個居民短暫的聚集在靠近帳篷區的街頭，呼喊著說，他們已經有兩天沒有得到食物了。半個小時之後，一個大卡車開過來，幾十人蜂擁而上，領取救濟物資。
統治者失去「天命」的跡象
美聯社報導說，中央政府對自然災害的反應能力幾百年來被視為對統治者合法性的考驗。中國人相信洪水，地震和其他災害是一個朝代失去「天命」的跡象。
在蘆山縣，很多建築物已經不安全，學校，醫院，體育館和其他政府大樓已經變成疏散營。地震倖存者們在卡車和攤點前方排著長隊等待領取方便麵，瓶裝水和其他物資。
彭博社：72小時營救窗口在迅速關閉
彭博社4月22日報導說，中共副總理汪洋前往四川省視察地震地區，告訴營救人員在72小時窗口期結束之前「儘可能的搶救人們」。地震被困者的生存機會正在迅速減少。
這次地震被美國地質勘探局測量為6.6級，截至4月22日下午兩點，已經死亡188人，受傷12000人。此次地震跟2008年汶川大地震發生在同一個地區。那一次87000人死亡。
在週一的新聞發佈會上，中共外交部發言人表示拒絕國際救援團隊。中國地震管理局說，截至週日晚上10點，該地區經歷了1800次餘震。
在2008年，新華社報導說，如果在24小時內被找到，廢墟當中的被困者存活率是74%。而到第二天，存活率下降到26%，到第三天下降到20%，到第四天下降到6%。它引述的數據來自於1995年日本地震。
CNN：災民飢腸轆轆無家可歸
CNN 4月22日報導說，雖然本週末的地震不像2008年地震的摧毀力那麼大，但是在蘆山縣的龍門鎮和其他偏遠的小鎮村莊走一圈還是讓人見證大量的苦難。在一片廢墟殘骸當中，數千人飢腸轆轆，無家可歸。
「我們需要所有東西。自從地震以來，我們還沒有得到合適的食物和飲用到清潔的水。」 羅紅英說，在她的周圍，老老幼幼的居民們，在一個臨時搭建的帳篷裡，擠在一起。
49歲的羅紅英形容在地震開始發生的時候，她是如何逃出房屋。「我如此的恐懼，我已經無法思考。我就是想著搶救房子裡面的家人。」
許多人被迫在帳篷裡度過夜晚，沒有電力，在黑暗中等待著外界的幫助。
救援人員受到無數餘震的阻礙，一些餘震強度超過5.0，大量的巨石滾落山谷，堵住通向受損嚴重地區的道路。泥石流的威脅讓營救團隊在重度損毀的房屋廢墟當中搜索受害人的過程更加危險。
（責任編輯：孫芸）
