郎博士英語專欄 (5-02-2013)

　習語怎麼說？

　　All at once 突然；同時

　　例句

　　All at once the chair broke, and Bob fell to the floor.

　　椅子突然一下壞了，鮑勃一屁股坐在地上。

　　They were trying to cook dinner, clean house, and paint the closet all at once.

　　他們想把做飯、打掃房間、漆壁廚幾件事一起做。

　　為什麼這麼說？

　　It’s Greek to me.

　　我不懂

　　英國人一般都不懂希臘語，因此說「對於我這簡直就是聽希臘語」，就是不明白、不懂的意思。現在也有人會開玩笑說：「It』s Chinese to me. 」（像聽中文一樣）。也可以說是像聽天書一樣，根本聽不懂。

　　Proverb諺語

　　A good Jack makes a good Jill.夫唱婦隨。

　　歡迎參加郎博士成人口語提高班，每星期二、四上午。詳情請電：678-887-2279