【大紀元2013年08月20日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《紐約時報》8月18日報導說，它看到了一份美國政府有關民事調查細節的機密文件。根據這份文件，證交委的反腐敗單位要求摩根大通交出有關在中國聘用某些人的記錄。彭博社評論說，如果美國監管機構真的意圖調查那些聘用中共位高權重人士的子女們，證交委將抓到一大把。聘用有關係的人長期以來是跨國公司在中國做生意的一個標準方式。
摩根大通聘太子黨被查
根據《紐約時報》，這個文件顯示摩根大通聘用了前中國銀行監管機構官員，現任中國光大集團總裁唐雙寧的兒子唐曉寧。光大是中共國營金融巨頭。這份報導說，在光大總裁的兒子加入摩根大通之後，摩根大通贏得了幾筆來自光大的業務。
摩根大通香港辦公室也聘用了一個前中共鐵道部官員張曙光的女兒張西西。《紐約時報》引述美國政府文件和公共記錄說，這名官員之後被指控收受現金賄賂以換取政府合同而被拘捕。張曙光是原鐵道部運輸局局長。
這名女子加入摩根大通的時候正是中國鐵路集團選擇摩根大通作為它計劃上市的顧問的時候。摩根大通幫助中國鐵路集團在2007年上市的時候籌集了50億美元的資金。
證交委要求摩根大通交出的信息包括「足以認定所有涉及聘用（這個女子）決定的人的文件。」
彭博社：聘用有關係的人 跨國公司在華經商標準方式
《彭博社》8月19日報導說，中共的精英層日子越來越難過了。本週作秀式的審判薄熙來—中共最高調的太子黨—即將開始。在薄熙來審判開始之前，《紐約時報》報導說美國政府在調查中共高官子女職業攀昇的一條成功之路：在熱切希望跟他們的親戚做生意的西方銀行裡面謀職。證交委在調查摩根大通是否聘用中共官員子女以幫助擴大自身的業務。
如果美國監管機構真的意圖調查那些聘用中共位高權重人士的侄子侄女，證交委將抓到一大把。聘用有關係的人長期以來是跨國公司在中國做生意的一個標準方式—並且常常，這些有關係的人是高官的親戚。由於這在中國是一個可接受的做生意的方式，證明外國公司和中共官員之間做交易是困難的。
公司也在很久之前認識到在聘用中共官員子女的時候需要特別當心。通常，來自重要家庭的年輕中國人獲得的是一份真正的工作，而不僅僅是一個藉以赤裸裸輸送資金回到官員家庭的虛假職務。認識到觸犯外國腐敗行為法的潛在風險，跨國公司們制定了政策來顯示在作出他們聘用決定的時候一切都是乾淨的。
換句話說，如果突然之間受到監管機構的質詢，外國公司需要能夠證明這個人是合格的，並且公司經過了一個常規的聘用過程。公司需要能夠令人信服的說，這個人只是剛巧來自於一個有關係的家庭，聘用他不是出於任何為了從他的中共高官親戚那裏贏得業務的腐敗意圖。
路透社：各投資銀行急忙審查各自記錄
路透社8月19日報導說，美國證交委調查摩根大通在中國的聘用行為將讓它的各個競爭對手銀行急忙審查各自的記錄，在這個市場裡，跟政治和商界領袖的關係可能是贏得大宗生意的關鍵。
全世界的銀行普遍聘用有政府關係的人，但是這在中國特別流行，因為執政共產黨的在中國企業當中扮演的角色。
提供工作給中國所謂的太子黨現在是一個潛在的負債，隨著美國證交委調查是否摩根大通的香港辦公室聘用了中共國營公司高管的子女，以達到贏取承銷業務和其他合同的目的，一個知情人說。
美國法律並不阻止公司聘用有政治關係的高管。但是為了從某人的親戚那裏贏得業務而聘用某人則可能是賄賂。知情人說，證交委在根據美國外國腐敗行為法調查摩根大通的行為。
「如果我是摩根大通的競爭者，我將肯定開始做一些內部調查來調查（公司）跟太子黨的關係。」一個為金融機構工作的中國的律師說。
美國銀行，花旗銀行，瑞士信貸，高盛銀行和麥格理僅僅是過去五年那些聘用中共高層官員親戚的一系列銀行的其中幾個。
聘用目的為了不當影響外國官員 違反FCPA法律
根據去年十月份由Gibson，Dunn &Crutcher法律公司發佈的有關該法律的報告，聘用一個碰巧有關係的外國官員的親戚和為了贏得特定業務而聘用這樣一個人的區別是證明違反外國腐敗行為法（FCPA）的關鍵。
「司法部和證交委將檢查安排的情形來確定是否聘用這名親戚的目的是否是為了不當影響外國官員。」該報告指出，並說在這樣的情況下，即使僱員夠資格做這份工作，也可能被判違反FCPA法律。
灰色地帶
路透社報導引述這名在中國的律師說， 「如果摩根大通記錄這個人為合法聘用，然後政府發現這個人在那裏只是為了引入某種關係，那麼你支付給他的任何金錢都可以被視為賄賂。」
證交委調查跟美國政府調查跟中國有關的腐敗及其對美國企業和個人的影響的更廣泛行動重疊。這名律師說，但是這個案件可能的結果是，如果美國政府勝訴，將給予公司民事罰款和要求它承認錯誤。
《紐約時報》報導說，證交委在檢查是否摩根大通香港辦公室從跟這兩名僱員有關係的公司那裏常規性贏得業務。
路透社報導說，有時候外界過分誇大這種聘請帶來的影響力，銀行家和獵頭公司說。當瑞銀證券在2007年獲得授權處理中石油一個超過60億美元的股票發行的時候，外界的關注聚焦於這個銀行早先聘用了國營中石油的一個最高高管的女兒。
對於許多被華爾街銀行聘用的中共高層的子女，他們學校的聲譽和他們的家庭關係可能同樣起作用，根據香港的一個美國銀行的董事總經理說：「這些孩子傾向於受到良好教育。如果哈佛商學院或斯坦福讓這些有影響力的人入學，這些學校又是在我們傾向於聘用的名單上，這是一個自然的過程。」
（責任編輯：孫芸）
