【大紀元9月25日報導】（中央社阿拉斯加州安克拉治24日路透電）美國地方官員今天說，1名英國女性完成150天單人划船冒險，由日本划抵美國阿拉斯加州，目前正在偏遠阿留申群島（Aleutian Islands）的阿達克島歇息。
這項遠征計畫的經理強生（Melanie Johnson）說，28歲的歐騰（Sarah Outen）成為史上由日本划船到阿拉斯加州的第一人。
阿達克島（Adak）地方議會成員斯米諾芙（ElaineSmiloff）說，歐騰昨天深夜抵達阿達克島，受到居民熱情迎接。阿達克島人口約320人，位於安克拉治（Anchorage）西南方2900公里。
根據歐騰網站，她2011年4月1日展開「倫敦到倫敦」（London2London）的3萬2190公里環遊世界壯舉。
網站說，歐騰同年就靠著划艇和自行車行經1萬7700公里橫越歐洲和亞洲抵達日本。
斯米諾芙說，就在氣候即將惡化的當下，歐騰抵達美國領土阿達克島。她說：「傍晚的天氣會更糟，因此真高興她現在來作客。」
網站說，歐騰本次橫越3220公里由日本到阿達克島。當她划行到距離陸地不到800公尺的地方，強風海流不斷將她與船隻推向岩石，因此她是在別人牽引協助下登陸。
強生說，歐騰2009年獨自划船橫越印度洋，由澳洲抵達非洲模里西斯共和國，成為第一名完成這項壯舉的女性，也是最年輕的一位。（譯者：中央社張詠晴）
