唐詩新英譯：李白〈早發白帝城〉

〈早發白帝城〉李白

朝辭白帝彩雲間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住 ，

輕舟己過萬重山 。

Leaving Baidi in the morning

Li Bai

Morning, with the rosy clouds, I left the Baidi City.

Jiangling– a thousand li’s distance, yet I reached within one day!

Though the monkeys on both cliffs were still screaming,

My light boat has swiftly skimed through ten thousand mountains!

@